The sky was a clear, misty, opalescent blue.

晴朗的蓝天上蒙着淡淡的雾气，透出乳白色的光。

People like this thick, milky liquid.

人们喜欢这种稠密、乳白色的液体。

The sky was a clear, misty, opalescent blue. Directly ahead of him, Harry could see the towering beech tree below which his father had once tormented Snape.

晴朗的蓝天上蒙着淡淡的雾气，透出乳白色的光。就在哈和正前方，哈利可那棵高耸的山毛榉树，前他的父亲就是在那下面欺负新内普的。

The grain should be milky, he said. We're in a critical moment.

他告诉我们，现在的谷物应该是乳白色的。我们正处于关键时刻。

It's like a milky tomato sauce and it's got a little bit of heat. On my spice meter it's like a 1.5 but for Minnesotans that's like a seven.

这就像一个乳白色的番茄酱，有一点辣度。在我的辣度表上是1.5，但对明尼苏达人来说是7。

Such as the milky resin of a palm tree, which can help to heal wounds.

比棕榈树的乳白色树脂，就可帮助愈合伤口。

This one is white, so she is Milky.

这个是白色的，所她叫乳白色的。

And then it is bound with milky breadcrumbs.

然后再裹上乳白色的面包屑。

Because it glows a dull white, the ancient Greeks called it Galaxius, or “milky”.

因为它发出暗淡的白光，所古希腊人称它为“银河”或“乳白色的河”。

Van Gogh and other Impressionists represented light in a different way than their predecessors, seeming to capture its motion, for instance, across sun-dappled waters, or here in star light that twinkles and melts through milky waves of blue night sky.

梵高和其他印象派画家对光线的表达不同于前辈们的方法。他们好似能捕捉光线的动感，比通过波光粼粼的水面表现光的跃动，又在《星夜》里深蓝夜空中乳白色的波动来表现星星的闪烁。

A milky haze of smoke from the fires even drifted over New York.

从大火中冒出的乳白色烟雾甚至飘纽约上空。

The dungeon was full of hundreds of pearly-white, translucent people, mostly drifting around a crowded dance floor, waltzing to the dreadful, quavering sound of thirty musical saws, played by an orchestra on a black-draped platform.

地下教室里挤满几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。

We wondered if you could find one of these ship reports where they record sailing through one of these milky seas and actually find the corresponding satellite data that cover that area at that same time.

我们想知道您是否可找一份船舶报告，其中记录航行穿过其中一片乳白色的海洋的情况，并实际上找同时覆盖该区域的相应卫星数据。

The gold-colored lamps with their creamy white shades, the paintings in their ornate alcoves, and the open fireplace with family pictures on the mantel, gave Kate an overwhelming feeling of comfort and peace.

乳白色灯罩下的金色灯具，华丽的壁橱上的绘画，还有开放式壁炉及壁炉架上的家庭照片，都让凯特有一种不可抗拒的舒适、祥和的感觉。

The monster looked just like his dad, except his skin was transparent, his eyes were milky, and he was generally kind of scary to look at.

这个怪物起来很像他的爸爸，除他的皮肤是透明的，他的眼睛是乳白色的，而且他起来有点吓人。

No one knows for sure exactly when eggnog was first invented, but most food historians believe it descended from a medieval English milky drink called posset.

没有人确切地知道蛋奶酒是什么时候发明的，但大多数食品历史学家认为它是中世纪英国一种叫做牛奶甜酒的乳白色饮料的衍生品。

The grain should be milky, he said. We're in a critical moment. If it doesn't rain, this will end up empty.

他说，粮食应该是乳白色的。我们正处于关键时刻。果不下雨，最后会没有收成。

With that, he lifted his eye patch, revealing the scars on his face and the milk–white pupil of his blind eye.

弗瑞说着揭开眼罩，露出脸上的伤疤及乳白色的盲眼。

Then, in 1995, a satellite captured an image of a milky sea off the coast of Somalia.

然后在1995年，一颗卫星拍下索马里海岸外一片乳白色海洋的图像。

In the center of the nest is a milk-white mass of thicklywoven threads mingled with green leaves.

巢的中央是一团乳白色的粗线和绿叶交织在一起。