And although we're not allowed to put our own stamp on it to record our delight, we can all join the Qianlong Emperor and the other people who through the decades have so enjoyed gazing at the Admonitions Scroll.

虽然如今我们不能盖上自己印章以示观赏之乐，我们所有人都能与乾隆，以及千百前古人起享受赏画乐趣。

The size and also the delicate design and the craftsmanship can only be achieved during the Qianlong's time, that is 18th century.

这件器物尺寸、精妙设计以及工艺水准，唯有在乾隆时期（即18世纪）方能达成。

In 1790, a bunch of different troupes came to Beijing to celebrate the eightieth birthday of Emperor Qian Long.

直到1790 风格各不相同剧来京城庆祝乾隆皇十大寿。

So it indicate is a kind of friendly gesture from Emperor Qianlong to King George III.

由此可见，此乃乾隆皇向乔治三世传递友好外交姿态。

The first British embassy was sent to China in 1792, and it aimed to negotiate a treaty of friendship and commerce between George III and the Emperor Qianlong.

1792，英国首次派遣马戛尔尼使访华，旨在促成乔治三世与乾隆皇缔结商贸友好条约。

In return, Emperor Qianlong sent to George III some of the most outstanding Chinese works in the collection today.

作为回礼，乾隆皇赠予了乔治三世许多珍宝，其中不乏如今皇家收藏里这些最杰出中国艺术品。

The Qianlong Garden at Beijing's Palace Museum will partly open to visitors in September, for the first time in nearly 100 years.

北京故宫博物院内乾隆花园将于九月部分对外开放，这是近百来首次。

During the Qianlong period, there was a fan of " Dream of the Red Chamber" named Aisin-Gioro Yu Rui, who was also a royal family member.

乾隆间， 有位名叫爱欣乔罗于睿《红楼梦》粉丝，他也是皇室成员。

In the temple where we slept were three inscriptions set up by the Emperor Chien Lung.

在我们睡觉寺庙里， 有乾隆皇立下三块铭文。

The great Chin Shih Huang was there in the third century B. C. Chien Lung in the eighteenth century covered it with inscriptions.

伟大秦始皇在公元前三世纪就在那里， 十世纪乾隆在上面题词。

In the third to fifth years of the Qianlong era, there were significant changes in the court.

乾隆间三至五，朝廷发生了重大变化。