The daring rescue was one for the book.

这次大胆的营救行动实在了。

Crofts New Hall is an amazing concept.

克萝芙新庄园是个了的概念。

He felt grown-up, puffed up with self-importance.

他觉得长大了,便自以为了。

Harold put on a terrific pig roast.

哈罗德搞了一次了的烤猪肉野餐会。

That new movie is a blockbuster.

那部新片真了。

Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.

将满载货物的船拖过沙丘是一件了的事。

So they live in a mansion Big deal!

那他们住在大楼，（有什）了！

The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.

密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了。

He played from a figurant to an international superstar, how great he is!

他从群众演员做，最后成为一个世界巨星，了！

"In his heyday, he was a great tennis player."

"他年轻力壮时,是一位了的网球运动员。"

He is a great tactician, but an inadequate strategist.

他是一个伟大的战术家，但是什了的战略家。

To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.

在我看来, 马克·吐温无疑是他那一时代中了的人物。

It was magnificent of you.

你真了。

It's nothing serious.

这没什了。

He is some scholar.

他是位了的学者。

Charlie, you're a marvel!.

查理，你真了！。

Habit is a great deadener.

习惯是种了的麻醉品。

He is a marvellous orator.

他是一位了的演说家。

"If there was a suitable platelet substitute that would be a tremendous achievement for clinical medicine" says hematologist Marcel Levi of the University of Amsterdam in the Netherlands.

“假如能够搞出一种合适的血小板替代品，那将是临床医学上一项了的成就，”荷兰阿姆斯特丹大学的血液学家马塞尔·利瓦伊说。

For example, once a girl found I like nictation, she said because I through that way to attractive others eyesight and show my beauty, actually my behaviour is empty-headed.

比如上大学的时候有女孩说我总是喜欢眨眼睛，以此来显示自己长得错，觉得自己很了的样子，其实很浅薄。其实只是因为我戴着隐形眼镜，眼睛干，由自主的就眨眼睛了。