And that's a remarkable achievement for humanity.

那是人类很了不起成就。

I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby, his masterpiece.

我是个书虫，Fitzgerald大粉丝，《了不起盖茨，杰作。

Trump thanked Modi, calling him a terrific man, a terrific leader.

特朗普感谢了莫迪，称是了不起人，了不起领袖。

You maybe asking yourself, what's so great about this glorified list?

你也许会问自己，这个荣誉清单有什么了不起?

I mean, these guys are incredibly athletic.

我是说这些人是了不起运动员。

And his novel An Absolutely Remarkable Thing is now out in paperback.

现在，小说《件了不起事》发行了平装本。

Dirk Stroeve thinks you're a great artist.

“尔克·施特略夫说你是个了不起画家。”

Well, it'll be worth it, you're doing an amazing job.

嗯，那是值得，你在做件了不起工作。

That The Ice Co has done it on such a large scale is doubly remarkable: ice is not just featureless, it is also evanescent. How do you build an empire out of something born to melt?

The Ice Co公司能够将这产业做到这种规模是非常了不起：冰不仅没有特征，而且瞬息即逝，所以天生就会融化东西如何建起个帝国？

Another gentleman said no money could repay the fidelity and honesty with which Uncle John had served him, and then Grandpa told them the best of all.

个商人说任何金钱都无法酬报约翰舅舅服务忠诚和诚实，然后祖母讲了约翰舅舅做件了不起事。

Yes, Ma'am, that he was indeed; and his son will be just like him -- just as affable to the poor.

“太太，你说得是，确是个了不起人；独生子完全象样──也象那样体贴穷苦人。”

They are for my bride, whether she's a great lady or a governess.'

它们是留给我新娘，不管她是位了不起贵妇还是家庭教师。”

Let's say you are a great soccer player. Your abilities to dribble and score are mind-blowing.

假设你是个了不起足球运动员。你运球和得分能力让人印象深刻（mind-blowing）。

Finally, I guess, a nod to a remarkable group of people.

最后，我想向这群了不起人们示意。

It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

样是那么理想主义，充满着简洁工具和了不起洞见。

On behalf of the whole country I want to say a huge thank you to our amazing NHS staff, many of whom will be working throughout the holidays to take care of us.

在此，我谨代表全国人民，向我们了不起医务人员致以诚挚谢意，在阖家团圆、欢度圣诞之时，们默默坚守，为人民健康保驾护航。

My wife and I feel incredibly privileged to be able to join you once again in this year's WellChild Awards and to be in a room with such amazing human beings.

我和我妻子感到非常荣幸，能够再次与你们起参加今年健康儿童奖，并能够与如此了不起人们共处室。

For 10 out of 10, a star is born?

了不起新闻事件，恒星也能创造出来？

What's really remarkable about Hawaii is that it's a living landscape.

夏威夷真正了不起地方在于它是幅活生生风景。

Congratulations to the great Class of 2021!

祝贺了不起2021届毕业生！