I heard the clip clip of the horses' hooves.

我听见的马蹄声。

She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.

她做太过分，我承认过去是高估她。

Give a lark to catch a kite.

筝,失云雀。

He was fairly beside himself with rage.

他气快疯。

The child was seized with an illness.

这小孩病。

I've got 14 cards; it's a misdeal!

我14张牌,发错!

We'll have to change the bulb again.

我们又换灯泡。

I won this doll in a raffle.

我抽彩这玩具。

He got a goose egg on his maths test.

他数学测试零分。

She had such a fright that she fainted.

她吓昏过去。

You are painfully slow with your figures.

你计算太慢。

The dog gave a yelp of pain.

狗疼叫一声。

She has taken to her bed with a bad bout of flu.

她重流感卧病床。

The doctor is quite definite about Tom having measles.

医生十分肯定汤姆麻疹。

He threw the birdcage away with anger.

他气把鸟笼都扔。

The wine has made him a trifle tipsy.

这酒喝他有点醉意。

I took grade five and got a distinction.

我参加五级的考试并优良。

He took part in a television quiz and won a prize.

他参加一电视知识竞赛并奖。

The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.

冷凝器前端破裂无法修理。

She exclaimed in delight when she saw the presents.

她见到礼品高兴叫起来。