Harry picked his up uncertainly and looked around-there were no waiters.

哈利毫无把握地拿起自己的菜单，四下里望了望——有待者。

She looked at the old lady, who could not recover, she looked at the red shoes, and she thought there could be no sin in it.

她望了望这位好不了的老太太，又瞧了瞧那双——她觉得有什么不好。

From Hanalei Valley Lookout, gaze down at one of the lushest valleys on the planet, where the heart-shaped leaves of taro rise from a patchwork of flooded fields.

登上哈纳莱伊山谷了望台，俯瞰世上最郁葱的峡谷，一瞥心形芋头叶从一块块水田当中探出头来。

She went in, looked up the stairs and, after a minute, ran out again.

她走了进去，向楼梯上望了望，片刻，又跑出来。

“Maybe it's asleep, ” he breathed, glancing back at the other two.

“也许它睡着了。”他喘着气说，回头望了望另外两个人。

" Oh your father's coming! " she said suddenly, looking up at the clock again.

“哦，你们的回来了！”她又抬头望了望钟，突然说道。

" True, " said Ron, looking around, " but don't you feel a bit—exposed? "

“那倒是，”罗恩说，他四处望了望，问，“但是你不觉得这里有一点… … 太暴露了么？”

The Savage looked down at him and still without speaking pushed him away.

野蛮人低头望了望他，仍然有说话，只把他推开了。

Rising over the woodlands, Belvedere Castle offers great views of the park.

登上林地来到了望台城堡，享受公园的迷人景致。

Feeling rather sick, he looked up at the people seated at the bench above.

哈利觉得一阵眩晕恶心，抬头望了望坐在上面板凳上的那些人。

Judy looked at the oncoming fleet of officers, then back to the weather wall.

朱迪望了望迎面而来的大批警员，又回头看向气象墙。

Jack stood up and looked over the rock.

杰克站起身来从岩石上望了望。

81. stand by lookout. Lookout standing by.

准备了望， 正待命了望。

I looked at Maud. She did not speak, but nodded her head.

我望了望茅德，她点了点头，有说话。

From the observation post, look out upon the eerie silence of the DMZ, the 2.5-mile wide buffer zone that separates the two Koreas.

从了望塔望去 您可以看到非军事区的诡异寂静，这块 4 公里宽的缓冲区 将韩国一分为二。

" Sir, " Harry began, but Slughorn immediately glanced over his shoulder; when he saw that the room was empty but for himself and Harry, he hurried away as fast as he could.

“先生，”哈利开口道，但斯拉格霍恩立刻左右望了望，看到屋里只剩下了他和哈利，赶紧用最快的速度溜掉了。

Fudge's curious smile lingered. He too glanced at Harry, then looked back at Dumbledore, and said, " You are - er - prepared to take Harry's word on this, are you, Dumbledore? "

福吉脸上仍留着那古怪的微笑。他也望了望哈利，然后又把目光转回到邓布利多身上，说道：" 你--嗯--你准备对哈利的话照单全收，是吗，邓布利多？"

The moonless conditions on the night of the tragedy meant the ship’s Lookouts were unable to see the approaching iceberg until it was too late to avoid collision.

悲剧发生的夜晚有月亮，意味着船上的了望台看不到接近中的冰山，看到时想避免碰撞已经太晚了。

As they went higher and higher she looked out at the very white, waspish cloud and thought of the wash tub and hoped her husband would remember to change his shirt while she was away.

当飞机越飞越高的 时候，她向窗外望了望细细的白云，想到家里的洗衣盆，希望她不在的时候丈夫会记得换衬衣。

" Why, " said I, glancing up at my companion, " that was surely the bell. Who could come to-night? Some friend of yours, perhaps? "

" 嘿，" 我说，抬头望了望我的同伴，" 确实是门铃响。今夜谁还能来？也许是你的哪位朋友吧？"