Harry, Ron and Hermione all launched into an explanation about the deathday party.

哈利、罗恩和赫敏争先恐后地解释他们去参加忌辰晚会了。

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

欧洲国家也在争先恐后地将他们的公民接出喀布尔。

Though the House and Senate were rushing to get the compromised funding package approved.

尽管众议院和参议院都在争先恐后地批准这个妥协的资金方案。

Many workers are scrambling to seek new opportunities.

许多工人都在争先恐后地寻找新的工作机会。

Financial institutions are now scrambling to prepare for the inquiry's final recommendations, due in February.

金融机构现在争先恐后地为调查的最终建议做准，日期定于2月。

Landlords are rushing to spruce up older offices as well.

房东们也在争先恐后地整修老旧办公室。

Really hairy-knuckled types, y'know, raced through there.

真的是那种连指关节上都长毛的家伙，争先恐后。

As punters rushed to take advantage, tables were booked up in seconds-leaving most empty-handed.

客人们争先恐后地想捡这个便宜，于是桌位在几秒钟内就被空，大多数人都没能到。

The stepsisters fought over the glass slipper and tried it on.

姐姐们争先恐后地试穿玻璃鞋。

On a sudden the police rushed in, and everyone who could made for the door.

突然间，警察冲了进来，所有的人都争先恐后地往门外窜。

You may find a relative, friend or neighbor coming after one thing--your brain.

亲戚、朋友、邻居也许会争先恐后扑向你--咬你脑袋。

Relatives of patients scrambled Sunday during the blaze to save their loved ones.

星期天，病人的亲属在大火中争先恐后地去救他们的亲人。

Countless books and essays assessed the American century, its impact and its durability.

人们争先恐后著书立说，评论美国世纪及其影响力和持续性。

Companies are scrambling to decide how to react to workers wanting to stay remote.

公司正在争先恐后地决定如何应对想要留下来的员工远程。

These Fulbrighters had to scramble to get on a plane home.

这些福布莱特计划参与者不得不争先恐后地登上架飞机回家。

The weather coupled with the holidays has left non-profits scrambling to help.

天气加上假期，让非营利组织争先恐后地提供帮助。

Now, men and women racing to marry after vaccination in the U.S.

如今，美国疫苗接种完成后，男人和女人开始争先恐后地结婚。

So why is everyone racing to the moon again?

那么为什么大家又次争先恐后地准登月呢？

There was a rush to buy the cook drinks and hear more details.

酒馆里的人争先恐后地给厨娘买酒，想听到更多的细节。

This Great Resignation is leaving companies scrambling to figure out how to find workers.

这场大辞职潮使得各个公司都争先恐后地寻找合适的员工。