This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳吵声，改变成为一支洋溢手足之情优美交响曲。

We were fools to argue. Let's never argue again!

一直吵我们真是太愚蠢了。我们永远别再吵架了吧！

After ferocious rows, he kicked the man to death.

剧烈吵之后，他把那个人踢死了。

Rows over aircraft emissions will further complicate the debate.

有关飞机排吵将使这场辩论进一步复杂化。

Sparring over line calls in tennis stopped after video replay was allowed in 2006.

从2006年网球引入视频回判罚以来，关于司线判罚吵就没有了。

They had recently fought about marijuana, and once again the younger Jobs was willful.

他们最近刚刚因为大麻事情吵过，但这一次小乔布斯还是非常顽。

That's why these people were brawling in 1900.

这也是1900年这些人发生吵原因。

When they argue, it's like a big, black cloud hanging over our home.

当他们吵时候，屋里就像被一团庞大黑云笼罩。

To flex your entrepreneurial muscles, consider an average day and everything in it that might make someone unhappy, from losing the house keys, to finding the food a little greasy, to arguing yet again with their spouse.

为锻炼你创业敏感度，思考一下平凡一天和其中可能使人不愉快事，从遗失家里钥匙、吃到油腻食物到和配偶之间始终不断吵等。

We lied out of a longing not to set off another marital row, a desire to keep a depressive parent in a good mood and to avoid adding a further burden to what seemed like an already very difficult or sad life.

我们说谎，是因为不想再引起婚内吵，不想沮丧父母再感到伤心，不想让看起来已经非常困难而且悲伤生活变得更悲惨。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们整个童年就在父母无休止吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权夺字眼。

Everyone who knows him, even those who oppose him politically or who have quarrelled with him professionally, will tell you, he has not forgotten his Kentucky manners.

每一个认识他人，即便是那些和他政见不同，或在工作中和他有过吵。他们一定会告诉你，乔治那种肯塔基式待人礼仪，让人难以忘怀。

For the first time allowing frustrated consumers to post their photos on social media of endless lines and even the occasional fight breaking out.

这是第一次允许沮丧消费者在社交媒体上发布无休止排队照片，甚至是偶尔爆发吵。

I hate to get involved in other people's quarrels.

我讨厌参与别人吵。

So half a million kids don't go to school while the adults argue.

所以在大人吵时候，有50万孩子没去上学。

Tearful, frustrated fights followed by emotional makeups, hateful and hurtful comments like, " You're worthless, I'm not even sure why I'm with you! " followed quickly by apologies and promises it will never happen again.

泪流满面，沮丧吵，随之而来是情感上伪装，充满仇恨和伤害评论，比如，“你一文不值，我都不知道为什么跟你在一起！”然后很快是道歉并保证不再发生这样事。

The friends treated their quarrel as only a trifling matter.

朋友们视彼此间吵为无关紧要之事。

Arguing is a bad sign you will say.

你会说吵是不好征兆。

We fight more. And we are not as patient with each others mistakes.

我们吵会变多。我们对彼此错误不再有耐心。

How do you ask them to do things differently without starting an argument?

你怎样在不引起吵情况下告诉别人改变行为呢？