And competition for those seats is fierce.

座位的夺是相当激烈的。

In the race for subscribers, the quickest way for streamers to bulk up in Europe has been to join forces with satellite and cable incumbents.

在夺订户的中，流媒体公司在欧洲扩大规模的最快方式是与卫星和有线电视公司联手。

Our baseball team is contending for the championship.

我棒球队夺冠军。

The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟和啊鸟为夺她窗下的一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟的声音昂扬，模仿鸟则娇柔凄婉。

This is the scramble for the land ISIS built and lost.

这是对ISIS建造的和失去的土地的夺。

They vie for our attention, feeding us exactly the information we like.

他们夺我们的注意力， 为我们提供我们喜欢的信息。

Two years later, Coco began an affair with one of Etienne's friends, an English aristocrat and she would actually play them off of each other

两年后，可可与艾蒂安的朋友、英国贵族开了一段感情，实际上她还会挑拨他们相：they'd compete for her love by showering her with gifts and fulfilling her every wish.他们通过给她送礼物和满足她的每一个愿望来夺她的爱。

This is something that supermarkets have been contending with for weeks.

这是超市几周来一直在夺的东西。

The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.

跳蚤和蝗虫决定互相，夺最高的跳跃荣誉。

Scenes of territorial aggression play out across the region.

这里到处都是夺地盘的场景。

And there are literally hundreds of EV companies vying for survival in ruthless competition.

并且有数百家电动汽车公司在残酷的中夺生存。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的用户，互相夺成为第一个验证新交易的人，并解决该区块特有的密码学难题。

Four candidates including the incumbent Shavkat Mirziyoyev are vying for the post.

包括现任沙夫卡特·米尔济约耶夫在内的四名候选人正在夺这一职位。

We are down to two candidates for one position, and we need to decide by the end of the day in order to finalize this whole procedure.

我们现在只剩下两个候选人夺一个职位，今天之内必须做出决定，以便完成整个流程。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十年代，弗雷泽百货 (House of Fraser) 曾是两大商业巨亨的夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。

It was ironic that the UK Government's sincere efforts to ensure that Brexit had no unintended consequences for the UK's internal market was dismissed as a 'power-grab' by the SNP.

具有讽刺意味的是，英国政府付出的真诚努力为了确保英国脱欧不会给内部市场带来意想不到的后果，苏格兰民族党对此不屑一顾，称其为“权力夺”。

Major League Baseball has now entered the postseason, with 12 teams vying for a chance at a World Series championship.

美国职业棒球大联盟现已进入季后赛阶段，12支球队将夺世界大赛冠军的殊荣。

As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎夺业务，这场斗正变得越来越丑陋。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们的整个童年就在父母无休止的吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权夺的字眼。

So when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.

因此，当他们夺奥斯卡奖时，这意味着更深层次的东西。