We want harmony and friendship, not conflict and strife.

我们希望和平友谊，而非冲突争执。

They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，但现在已完全和解了。

At its core, it's about these two friends who are having a dispute, but that conflict is representative of several larger conflicts in the film.

影片的核心是两个朋友之间的争执，但这场争执只是影片中几个更大冲突的代表。

This is a moment to reach across divides of race class and politics to try to see the world through the eyes of people very different from ourselves.

我知道这很困难，但是我们现在必须跨越种族、阶级和争执理念的隔阂，尝试别人的角度看来这个世界。

Poland withdrew from a central European summit in Jerusalem after a dispute with Israel over how to characterise Poland's treatment of its Jewish community during the second world war.

波兰退出在耶路撒冷举行的中欧峰会，此前波兰列如二战期间波兰对待犹太人的方式发生争执。

When we did, our board of directors sided with him.

争执发生之后，我们的董事会站在了他那一边。

The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.

当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。

He hit a baseball umpire. He had many disputes with the chief baseball official.

他打了一名棒球裁判员。他和首席棒球官有很多争执。

First, there was a row with the manufacturer about a delay in supplies.

首先，由于疫苗供货延迟欧盟国家制造商发生了争执。

Now, who's got something constructive to say?

好吧 请大家暂时停止争执？

So we get to have a scene with him? No, sheldon, there's not going to be a scene. There's two of us and one of him.

所我们去和他当面争执？Sheldon根本不会有争执，我们两人，他一人。

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

我感觉，跟神经质的配偶争执一定是不明智的。

They are inflamed, however, by different narratives of history, and by national media coverage that is often parochial and amnesiac.

然而，各国对历史的记不同，国家媒体的报道也往往狭隘而有所回避，因此，这些争执被激化了。

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

他们为人文雅、含蓄，说话温柔，连半真半假的口角和争执都很少发生，这是亚特兰大的其他家族所做不到的。

Just before Lee turned 19, Captain America's creators, Joe Simon and Jack Kirby, left over a dispute with Goodman, and Lee was named interim editor.

在李将满19岁之时，《美国队长》的创造者乔·西蒙和杰克·科比，古德曼发生争执 李被任命为临时编辑。

You agree with others because you're afraid of conflict.

第一点，你因为害怕争执而赞同别人。

The Federal Aviation Administration says most of the problems are disputes over wearing masks.

美国联邦航空管理局称大部分问题是由戴口罩引发的争执。

There was a big argument. Somebody stabbed me in my back.

我们发生了很大的争执。然后有人用刀捅了我的背部。

Number two, is do not say that you had a fight with a co-worker, and definitely don't try and blame them for it.

第二，不要说你跟某个同事有争执，并且千万不要把过错归结到他们身上。

Maybe my poor dad got the raw end of the deal, but I do remember my mother saying to him, when there was an argument about something I'd done.

也许我可怜的爸爸受到了不公平的待遇，但我确切地记得妈妈对他说的话，在他们为我所做的事发生争执的时候。