America agreed to keep NAFTA's dispute-settlement mechanism.

美国同意保留《北美自由贸易协定》中的贸易端机制。

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.

这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用斗来端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行了，端仍未得到。

And he wants to see the dispute resolved.

他希望看到端得到。

But there have also been attempts at peace and resolution and the focus has generally been on the same formula, two states for two peoples.

但对于端的和平此前亦有所尝试，并基本形成了两个国家两个民族的共同聚焦。

There has been clashes there between Kurdish forces and the Iraqi military. The talks were held on Sunday to resolve the dispute.

库尔德和伊克军队之间发生了冲突。双方于周日举行了对话，端。

This is the date by which states are meant to have counted their votes, settle disputes and determine the winner of the Electoral College votes.

那一天是各州统计选票、端和确定赢得选举团选票的获胜者的日子。

" Because the underlying disputes have not been resolved yet, that may prove difficult in the long run."

“因为根源性的端还没有，远看来这可能很困难。”

The heads from seven countries held talks to solve the dispute.

来自七个国家的首脑举行会谈以端。

As in the example, " The cabinet met to resolve the dispute."

例如在这个句子中，‘内阁会晤去那场端。’

They wanted a means of settling disputes.

他们想要端的方法。

Years later, the king of the Netherlands agreed to decide the dispute. The king said it was impossible to decide the border from words of the peace treaty between Britain and the United States.

几年后，荷兰国王同意这一端。国王说，用英美之间的和平条约来定边界问题是不可能的。

Pacifists oppose war or violence as a way of dealing with disputes.

和平主义者反对用战或暴力来端。

Buchanan said the dispute could be settled easily by doing two things: by ending interference with slavery in states where it was legal. And by letting the people of a territory decide if they wanted slavery.

布坎南说，通过做两件事可以很轻松地这一端：结束对合法实施奴隶制各州的干涉，并让生活在某片领土上的人民定是否要实施奴隶制。

However, on Sunday, Trump tweeted that he believed trade disputes with China would be solved.

然而，特朗普周日发推称，他认为与中国的贸易端将会。

The governing ZANU-PF party has urged the opposition to take any dispute to court.

执政党非洲民族联盟-爱国阵线敦促反对派采取法律途径任何端。

But the Ukraine conflict is a dispute U.S. officials are determined to overcome.

但乌克兰冲突是美国官员意要的端。

Trump described the exclusion as an effort to stop illegal immigration and drug smuggling.

在特朗普宣布政策后，加拿大总理马克·卡尼随即表示，美国总统推行的对等关税政策将" 根本上改变国际贸易体系" 。尽管加墨两国未被列入新关税清单，但卡尼强加拿大将采取反制措施。特朗普将这一排斥行动描述为遏制非法移民和毒品走私的努力。Hours before Trump's announcement， Stephane Dujarric， spokesperson for the United Nations (UN)， told China Daily at Wednesday's noon briefing that the UN has " expressed concern about what we've seen" ， which is " a rise in economic protectionism" and is concerned " about the impact it could have on the global economy" 。在特朗普正式宣布前数小时，联合国秘书发言人斯特凡·杜加里克于周三午间例行记者会上回应《中国日报》提问时表示，联合国已对当前" 经济保护主义抬头态势表示关切" ，并担忧此举" 可能对全球经济产生冲击" 。Dujarric told the press conference at the UN headquarters in New York last week that the UN consistently encourages member states to settle trade disputes through constructive dialogue or established mechanisms。杜加里克上周在纽约联合国总部记者会上重申，联合国始终倡导会员国通过建设性对话或既有机制贸易端。" I think we've spoken about the issue of tariffs and our position remains the same。

They also exchanged views on the crisis in Ukraine and dispute resolutions through dialogue.

双方还就乌克兰危机和通过对话端交换了意见。

China filed the lawsuit under the WTO dispute settlement system.

中国根据世贸组织端机制提起诉讼。