America agreed to keep NAFTA's dispute-settlement mechanism.

美国同意保留《北美自由贸易协定》中的解决贸易端机制。

China filed the lawsuit under the WTO dispute settlement system.

中国根据世贸组织端解决机制提起诉讼。

Three European signatories triggered the dispute mechanism Tuesday that could lead to new sanctions on Iran.

星期二，三个欧洲签署国启动了可能导致对伊朗实施新制裁的端解决机制。

The Ministry of Commerce said China has launched WTO dispute settlement procedures over the U.S. tariffs.

商务部表示中国已经启动了WTO端解决机制来解决美国关税问。

This, of course, depends upon the viability of the WTO dispute settlement mechanism.

，这取决于世贸组织端解决机制的有效性。

The letter stated that they had no choice but to use the deal's " dispute mechanism" because of Iranian violations of the agreement.

信中称，由于伊朗违反核协议，他们别无选择，只能启动该协议的" 端解决机制" 。

In exchange for these concessions, the U.S. agreed not to scrap a NAFTA-era process for resolving trade disputes even though Trump wanted to.

为了换取这些让步，美国同意不废除北美自贸协议时期解决贸易端的机制，尽管特朗普总统很希望废除该机制。

Britain, France and Germany have triggered a dispute system to try and bring Iran back into compliance with unraveling the 2015 nuclear agreement.

英国、法国和德国启动了一项端解决机制，试图让伊朗重新遵守2015签署的伊朗核协议。

The company has no effective machinery for resolving disputes.

【machinery】公司没有解决端的有效机制。

And both sides have a line in opposing the US blockage of the WTO affiliate system.

双方都在反对美国阻挠世界贸易组织端解决机制运作一事上形成了统一战线。

Like Australia and the United States have a free trade agreement, which has a dispute settlement mechanism.

像澳大利亚和美国之间有自由贸易协定，其中包含端解决机制。

By triggering the dispute resolution mechanism in the deal, the UK, France and Germany are giving around 15 days to come back into compliance.

通过启动协议中的端解决机制，英国、法国和德国将在大约15天内恢复遵守协议。

One is that UAE's reservation doesn't make it absolutely clear that UAE has indeed opted out of ICJ dispute settlement.

一个问是，阿联酋的保留意见并未明确表明阿联酋确实选择退出国际法院的端解决机制。

Further, Egypt has demanded that an agreement be made between themselves Ethiopia and Sudan around the GERD that includes illegally binding dispute resolution mechanism which Ethiopia has also refused and insisted only on non-binding dispute resolution mechanisms instead.

此外，埃及还要求埃塞俄比亚和苏丹之间围绕复兴大坝达成一项协议，其中包括具有非法约束力的端解决机制，埃塞俄比亚也拒绝了这一要求，而只是坚持采用不具约束力的端解决机制。