Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和闭是并存的。

When pictures circulated on the Internet, it sparked heated debate.

照片在网上一经流传便引发激烈争论。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有人摇摇晃晃上台阶的声音。

The controversy revolves around what's called Apple Pay.

此番争论涉及到苹果最新的支付系统。

It's a compromise between ancient literary dialects.

它是几种古代文读音的杂糅。个观点学界仍有争论。

Senator Rand Paul — lots of national attention in the debate over data collection and national security.

参议员兰德·保罗，现在全美的注意力在信息收和国家安全的争论上。

Joker caused some fear and debate in America leading up to its release.

在发布之前，《小丑》在美国引起了一些恐惧和争论。

The debate has raged on for years.

关于电子游戏的争论已经持续了好几年了。

Or maybe you see in front of you some new pathways you never anticipated, and perhaps you're debating, like the poet Robert Frost, which road in the yellow wood you will take.

又或者，你看到面前出现了一些你从未预料到的新道路，也许你会像诗人罗伯特·弗罗斯特一样，在黄色的树林里争论你该走哪条路（罗伯特·弗罗斯特：《未选择的路》）。

This was one of a series of debates for both parties.

是双方一系列争论的其中一项。

Be tenacious enough to not let the argument die.

要足够坚韧，不要让争论消失。

Next up, there is some controversy concerning phone records.

接下来是有一些关于电话记录的争论。

The senate vote came after months of political wrangling.

在政治争论持续了几个月后，参议院的投票结果最终出炉。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能范围。

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

但是他从来不认为艺术能与意识形态划清界线，能够高高的凌驾于争论之上作壁上观。

Controversy continues to surround the true value of the dollar bill.

围绕美元纸币的真正价值的争论仍在继续。

A debate's growing about whether blockchain technology could change the way people get electricity.

关于区块链技术是否能改变人们获得电力的方式的争论越来越激烈。

The arguments exist whether it helps or harms our health and the economy.

无论它对们的健康和经济是有益还是有害，争论依然存在。

Polak and I had often very heated discussions about the desirability of giving the children an English education.

和波拉克在是否应该给孩子们英语教育个问题上经常展开激烈的争论。

So they went from being very discontented with each other but at the end of the Cold War and then quibbling over nuclear issues and - - and India Pakistan and Kashmir into - - into the late nineties.

双方从一开始对彼此的非常不满，到冷战结束之初，然后就核问题和克什米尔问题进行争论，最后进入90年代后期。