Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有一只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死。

Cat Deeley who presents So You Think You Can Dance is from there.

《舞林争霸》的主持人卡特·迪利就是来自这里。

Yeah, it is really hard to play mechanically demanding esports like StarCraft well.

没错，把《星际争霸》这类要求操控技术的玩很困难。

And in particularly mechanically demanding esports, like StarCraft, top pros achieve APMs of 600 or more, allowing them to literally control entire armies one unit at a time.

在特别要求操控技巧的电竞中，例如《星海争霸》，顶尖的职业选手每分钟执行六百个以上的动作，这使他们得以同时控制一整个部队中的每个单位。

Well, it's a good thing the annual cute-off is right around the corner.

，消息就是年度可爱争霸赛即将到来。

Now the trailer for Starfield didn't exactly give us a ton of gameplay but what it did do is show off a game that as far as I know is going to be meant only for the next generation.

《星际争霸》的预告片并没有给我们带来太多的验，它就是展示一款，就我所知，这款指的是新一代。

But before we start – what is Starcraft 2?

不过在开始之前，还是先讲讲什么是《星际争霸2》。

And the WBC heavyweight boxing title fight ends in a draw.

世界拳击理事会（WBC）重量级拳王争霸赛以平局收尾。

Yeah, she doesn't really understand the whole Warcraft adventure-role-playing thing.

对 她不是很懂魔兽争霸的整个冒险角色扮演。

Besides " StarCraft 2" , players can compete for thousands of dollars of prize money in " Halo: Reach" , a sci-fi shooter, or " Call of Duty: Black Ops" , a war game.

除《星际争霸2》，玩家们还可以争夺科幻射击《光晕：致远星》或战争《使命召唤：黑色行动》的数千美元奖金。

" Listen, if Crouch wants to investigate Snape, why hasn't he been coming to judge the tournament? It would be an ideal excuse to make regular visits to Hogwarts and keep an eye on him."

但小天狼星摇摇头，" 听着，如果克劳奇想调查斯内普，他为什么不来担任争霸赛的裁判呢？那样他可以堂而皇之地定斯拜访霍格沃茨，监视斯内普的行为。"

While Blizzard made its name with PC titles like " Warcraft" and " StarCraft" , growing numbers of players are gaming on mobile platforms like phones, the Nintendo Switch, and Valve's Steam Deck.

虽然暴雪凭借《魔兽》和《星际争霸》等 PC 扬名，但越来越多的玩家开始在手机、任天堂的 Switch 和 Valve 的 Steam Deck 等移动平台上玩。

“Oh, yes, we've developed a closer bond, ” says Skeeter. “Poor Potter has few real friends, and we met at one of the most testing moments of his life—the Triwizard Tournament.

“哦，不错。我们的联系更紧密，”斯基特说，“可怜的波特几乎没什么真正的朋友，我们在他面临一生中最关键挑战的日子里碰头——那就是三强争霸赛。

He broke off at a warning look from Harry, who knew George had been about to mention the Triwizard winnings he had given them.

他看到哈利警告的目光，赶紧刹住口，哈利知道乔治就要说到他送给他们的那笔三强争霸赛的奖金。

You've only done one task; whoever put you in for the tournament's got plenty more opportunity if they're trying to hurt you.

你只完成一个项目。迫使你参加三强争霸赛的人不管是谁，他要想置你于死地还有很多机会。

The French and Indian War was fought to decide if Britain or France would be the strong power in North America.

法国-印第安战争是一场英国和法国在北美陆的争霸之战。

Oh and over at BrainCraft, Vanessa has a video with some scientific tips on how to beat jet lag.

哦，在《脑力争霸》上，瓦内萨有一段视频，里面有一些关于如何克服时差的科学提示。

" Fleur's not stupid, she was good enough to enter the Triwizard Tournament, " said Harry.

“芙蓉也不傻，她很优秀，还参加三强争霸赛呢。”哈利说。

The idea of someone tapping into my Marvel Contest of the Champions account isn't too intimidating.

就算有人玩我在《漫威：超级争霸战》的号也吓不着我。

This topic has been perhaps the most highly anticipated by you Fellow Scholars and I am extremely excited to show you the first joint paper between DeepMind and Blizzard on creating an AI program to play Stacraft II.

本期的话题也许是家最为期待的话题之一，而我也非常高兴能为家介绍首篇由 DeepMind 和暴雪合作创作的有关 AI 玩《星际争霸2》的论文。