Later in his career, Paul Miller would work to change such forms of discrimination.

在他事业后期，保罗·米勒将致力于改变这种歧视。

Like her mother, Irene combined family with career.

和她的母亲一样，艾琳同时兼顾家庭和事业。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

You grew up in South Africa and then moved to the US to pursue comedy.

你在南非长大，然后搬到美国剧事业。

Growing avocados on this scale is a mammoth undertaking.

以这样的规模种植鳄梨是一项庞大的事业。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的事业蒸蒸日。

They're mindful that its effects will span generations.

他们知道自己的事业将会影响几代人。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

And we'll continue with our reading project in schools and our work with local charities.

我们会继续我们的学校阅读项目以及当地慈善事业的项目。

The work of the philosopher and scientist Aristotle, in the fourth century BC, is especially noteworthy, as his ideas held sway for nearly 2,000 years.

哲学家及科学家亚里士多德在公元前四百所做的事业极为卓越，因为他的思路延续了将近两千。

Because they believed so deeply in the cause of justice.

因为他们深信自己坚持的都是正义的事业。

We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

我们不得不怀疑，即使政府不强迫发展教育，经济持续增长也会促进教育事业的发展。

Great things happen when we commit to something bigger than ourselves.

当我们致力于比自己更重要的事业时，就会有伟大的事情发生。

And how did he then go about actually setting up the business?

他是如何开展事业的？

Like that night under the Starlet Sky when they were engrossed in your career ambitions.

就像在星空下的那个晚，他们全神贯注于（倾听）你的事业抱负。

I take up my task in light heart and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.

我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务。我确信，大家联合起来，我们的事业就不会遭到挫败。

Several airlines have partnered with utility companies as well.

有几家航空公司也和一些公共事业公司有合作。

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

他是在十七岁时改换姓的，也是在他一生事业开端的那个特定时刻——当时他看见丹·科迪先生的游艇在苏必利尔湖最险恶的沙洲抛锚。

In this mighty enterprise, the cow shall be my great confederate. Milk and water!

在这一辉煌的事业中，奶牛正是我伟大的同盟军，给力！牛奶，还有水！

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self control, patience, and discipline, regulated by judgment.

在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。