Later in his career, Paul Miller would work to change such forms of discrimination.

在他事业后期，保罗·米勒将致力于改变这种歧视。

They're mindful that its effects will span generations.

他们知道自己的事业将会影响几代人。

You gave up a brilliant career to play house in the suburbs.

你放弃大好事业搬去郊区过家家。

He would immolate himself for their noble cause.

他愿意为他们的崇高事业牺牲自己.

Like her mother, Irene combined family with career.

和她的母亲一样，时兼顾家庭和事业。

A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对普通人苦难的强烈兴趣也决定他的电视事业。

Love or politics, career success or intellectual life.

爱、政治、事业上的成功、或是知性的生活。

Growing avocados on this scale is a mammoth undertaking.

以这样的规模种植鳄梨是一项庞大的事业。

Railroads, bus lines, gas and electric companies are public utilities.

铁路、公共汽车、煤气和电力公司都是公用事业。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的事业蒸蒸日上。

And we'll continue with our reading project in schools and our work with local charities.

我们会继续我们的学校阅读项目以及当地慈善事业的项目。

Because they believed so deeply in the cause of justice.

因为他们深信自己坚持的都是正义的事业。

Great things happen when we commit to something bigger than ourselves.

当我们致力于比自己更重要的事业时，就会有伟大的事情发生。

Then when did his movie career really start?

他的电影事业在什么时候开始的？

At the outset of his career, he was full of ambition but not anymore.

在事业刚开始时，他踌躇满志，但是现在却没。

And the company wasn't just giving up on yogurt, it was giving up on them.

公司放弃的不仅仅是酸奶事业，更是放弃这些员工。

From then on, he dedicated himself to art.

从此，他便投身于演艺事业。

Once started, the cause of China-U. S. friendship cannot be derailed halfway.

两国人民友好事业一经开启，就不会半途而废。

Like that night under the Starlet Sky when they were engrossed in your career ambitions.

就像在星空下的那个晚上，他们全神贯注于（倾听）你的事业抱负。

This can work wonders for your vibe, your motivation, and your career.

这对别人对你的感觉、你自己的动机和你的事业都有奇效。