Dave would then grab the gun he'd carefully hidden and start to follow his quarry.

然后大卫拿起先小心藏好的枪，开始追踪他的猎物。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

圣保尔的格言并非毫无道理，但并一定证明就试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于先所灌输的观念）。

After a few days, the smellier items are stashed in a mesh bag ready for the next resupply mission to dispatch to a spectacular fiery death on re-entry, hopefully having brought fresh supplies beforehand.

几天后，用过的物品会装入一个网袋里，在返回地球时会扔掉它，以备下一次再补给任务使用，他们先会带新的补给品。

Oh, I suppose so. Another drawback I remember it mentioned was that questionnaire data tends not to reveal anything unexpected, because it is limited to the questions fixed in advance by the researcher.

哦，似乎这。我记得它提到的另外一个缺陷在于，调查问卷太可能揭示出乎意料的东西，因为问卷仅限于研究者先确定好的问题。

And then Disney gave me a comment card that they had framed.

然后迪斯尼给我了一张他们先设计好的评论卡片。

Usually we have a set form which is printed.

通常用先印好的固定格式。

I was fortunate to have a supportive manager who was happy to see how things went as we went along, rather than requiring a concrete plan up front.

我很幸运，有一位支持我的经理，他很高兴看到情进展得很顺利，而先需要一个具体的计划。

He flew in unannounced for side talks with the French over Iran's nuclear program.

他在没有先声明的情况下飞抵法国，与法国领导人就伊朗核计划举行会谈。

But you, you, didn't it come presliced, how are you eating this pizza, don't tell me you're using a knife and fork all these years?

但你的先切好的吗 然你怎么吃披萨啊 别告诉我你这么多年一直在用刀叉吃？

Iranian President Ebrahim Raisi used his pre-recorded address to criticize the United States.

伊朗统易卜拉欣·拉伊西用先录制好的讲话批判美国。

Just to be clear, your car's a P.O.S.

先声明，你的车就一垃圾。

He had done his homework and knew that I care deeply about education.

他先做了充分的准备，知道我非常关心教育问题。

Except the people they'd sent down ahead of them.

除了那些外星人先派来的人。

That they survey each other coldly thus.

或许，那他们先想好的对策来应付这场合。

Let me guess -- you built this inside and didn't measure the door?

我来猜猜看——你在屋里拼好秋千，而你没先量过门的高度？

You know, you could have told me.

你应该先告诉我的。

Which meant it was either a trap or a huge find.

这就表明这要么一个先布好的陷阱，要么一个惊人的发现。

We thought this might happen and we decided what to do.

我们早料到会这，先决定好的。

You took more than you claimed you would!

你拿走的比先约定的多!

It was an accident, babe. - You should've asked.

这个意外 -你应该先问一下的。