You guys are drafting your fantasy accounting firms.

你们在假装开会计所。

The move follows a statement by Miss Rowling, in which she criticized the firm in withering terms, saying she was angry and that her trust in it has been misplaced.

此前罗琳发表声明，批评该所辜负了自己的信任，她对此非常生气。

" Really? " I responded, " tell me about them." " Receptionist in an attorney's office and a welder at a construction site, " she answered in a matter-of-fact way.

“真的吗？”我回答，“详细跟我说说。” “他是一家律所的接待员，而我的工作是在工地做焊接工。”她用一种“其实是这么回儿”的态度回答。

I do some work for Smith and Dale, your company's accounting firm.

我为贵公司的会计顾问公司Smith和Dale所做一些工作。

I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city center.

我在市中心的那家大型外国会计所接了第二次面试。

Worldwide, according to a survey by EY, one-third of people have trouble managing their balance.

根据安永（会计所）的一项调查，在全球范围内，三分之一的人难以掌控自己工作与生活的平衡。

The stage was actually co-designed by Jonathan Ive and Foster and Partners, and it uses the same rainbow colors as the early Apple logo and features rounded arches that can be fitted with lighting equipment.

这个舞台是乔纳森·伊夫和福斯特建筑所共同设计的，彩虹的颜色跟果商标相同，并安装有照明设备的圆形拱门。

A. At a library. B. In a law firm. C. On a train.

A. 图书馆。 B. 律所。 C. 火车上。

The Waterstudio architectural firm is located in the town of Rijswijk.

Waterstudio 建筑所位于 Rijswijk 镇。

China's Civil Code, implemented in 2021, allows prosecutors to hold both individuals and platforms legally liable for doxxing incidents, Zhang Xue, a lawyer at Yingke Law Firm in Shenzhen, told Sixth Tone Tuesday.

深圳盈科律所律张雪周二对《第六声》表示，2021年实施的《民法典》允许检察官追究个人和平台在人肉搜索件中的法律责任。

Saul also provided space in his Manhattan Accounting firm as a base of operations.

索尔还在他的曼哈顿会计所提供了办公空间。

The future Yale Law School formed in the office of New Haven lawyer Seth Staples, who owned an exceptional library (an attraction for students at a time when law books were scarce) and began training apprentices in the early 1800s.

未来的耶鲁法学院在塞斯·史泰博律所内形成，他拥有很大的图书馆（由于当时法律图书匮乏，这对于学生是一种吸引)并在19世纪初开始培训学徒。

That has encouraged accountancy and legal firms to get into the whiteboards-and-flipcharts business too.

这鼓励了会计和法律所也做起了这一纸上谈兵的生意。

It recently opened a new 1,000 square-meter state-of-the-art premises on the Yerevan State University campus.

最近，创新方案和技术中心又在埃里温国立大学校园内新开设了一个占地1000平方米的先进所。

It's at a law firm in London.

在伦敦的一家律所。

He also ran a law firm in the downtown area.

他还在市中心经营一家律所。

The Katiba Institute, a Kenyan public-interest law firm, is assisting with the case.

肯尼亚一家公益律所Katiba Institute正在协助处理此案。

Architecture Professor Tonya Olmsted and her students started blueprints from French Architects rebuilding the cathedral.

建筑学教授托尼娅·奥姆斯特德和她的学生从法国建筑所重建大教堂开始绘制蓝图。

Paul Haswell is a technology expert and partner with the law firm Pinsent Masons.

保罗·哈斯韦尔(Paul Haswell)是一名技术专家，也是品诚梅森律所的合作伙伴。

Which lawyers were more valuable to that firm?

你认为对于法律所来说，谁更有价值？