It turned out the coffee shops and the brewery were jammed.

事后证明，毕夏普的和酒吧早就已经人满为患了。

She did not wish to act quickly and do anything she might regret.

她不希望匆忙行事，做出任何可能事后后悔的事。

" I will devalue the shilling over my dead body, " Nyerere fumed afterwards.

尼雷尔事后生气的说，“要让先令贬值，除非我死了。”

He does things that he regrets afterwards.

他做了会事后后悔的事情。

'I'm glad to be home, 'she said to her mother and Jo, after telling them how she was dressed up like a doll, drank too much wine, and was ill afterwards.

“真高兴回家来，”当她向母亲和琼讲述了她怎样被打扮得像个玩具娃娃、怎样喝了太多的葡萄酒、后来感到难受的事后，她说。

'Fritz! Fritz! ' she cried in English, 'remember your promise after the last time.

'弗里茨！弗里茨！'她用英国话喊着，'记住你上次事后答应我的诺言。

" And me, " he added as an afterthought.

“还有我。”他加上，作为事后想起的内容。

Guilt and insecurity make us second-guess ourselves and, in turn, resent one another.

内疚和不安全感让我们用事后诸葛的眼光去批评自己，彼此怨恨。

Are you prone to lash out, become angry, and do things that you later regret?

你是否容易发脾气，生气，做一些事后后悔的事情？

I hate people who cry over spilt milk.

我讨厌那些事后后悔的人。

Right now it’s just a somber, you know, kind of feeling.

现在，事后的那种忧郁，你懂得，那种“是时候清醒了”的感觉。

After Sam, that's all I wanted to do.

山姆的事后，我只想那么做。

Wow. I guess neither of you are cuddlers, huh?

哇喔 看来你俩都不是事后继续温存的人，嗯？

It is, and it has the idea of thinking about something later.

它指的是事后思考某件事。

Now it comes from the Latin words post scriptum, which means written after, so we use P. S as an afterthought, to add something to a message that you've forgotten to include.

它来自拉丁单词 post scriptum，意思是写在后面，所以我们使用 P.S. 表达的是事后的想法，把你忘记包括进去的信息给添加进去。

With barely a nod to the impending calamity, he aims not to explain what caused or was lost to the war, but to retrieve from the partial glare of hindsight the world in which it erupted.

他只是简要提及了即将发生的大灾难，因为他的目的不是解释战争的起因或损失，而是要通过事后的审视与觉悟，认识灾难爆发之时的世界。

And despite centuries of Western stigma about unsanitary Eastern toilet habits and the so-called 'dirty left hand', (which, by the way, is washed afterward) , science says that Narayan Singh may have had a point.

尽管几个世纪以来，西方一直对不卫生的东方如厕习惯和所谓的“脏兮兮的左手”（顺便说一句事后会洗手的）污名化，但科学表明纳拉扬·辛格的话可能是有道理的。

For many, this coldness of being alone is more than just an afterthought: it's the source of emotional pain, a nagging feeling of deprivation, which could lead to worse.

对许多人来说，这种孤独的冷漠不仅仅是事后的想法：它是情感痛苦的来源，一种挥之不去的匮乏感，这可能会导致更糟的情况。

During funerals for some rich people, for example, he saw that the people who had cried the loudest in church usually recovered the fastest afterwards.

比如说，他发现在一些有钱人的葬礼上，在教堂里哭声最大的人往往都是事后恢复最快的人。

He then went back to the house, and lingered round the door and windows till she should by some means or other learn of his achievement and come out to witness it.

然后他回到屋里，在门口和窗下徘徊，好等她在通过某种方式得知他所做的这件事后能出来亲眼看看。