In hindsight, the cigar was a mistake.

后诸葛亮一下 那支烟是个错误。

It's easy to be wise after the event.

做后诸葛亮并不难。

They say hindsight is 2020, but someone had to think this was not a great vision at the time, right?

虽然现在说有点后诸葛亮，但即便是在当，这也不能算是什么高明之举对吧？

I wish I had had the benefit of hindsight to say " no."

我希望我后诸葛亮说“不” 。

And I said hindsight, you know, is not currently programmed into the start sit tool.

我说后诸葛亮，你知道，目前有编程到 start sit 工具中。

I know how much it hurts to be treated as less than an afterthought.

我知道被视为后诸葛亮是多么痛苦。

" The benefit of hindsight, " means if I had known then what I know now.

“后诸葛亮”的意思是如果我当就知道我现在所知道的。

The operators making decisions during the heat of the emergency did not have the benefit  of hindsight.

在紧急情况最严重做出决策的操作员并有获得后诸葛亮的好处。

If you asked me at the time, I'd have said that we came up short for her in the end—that her birthday felt like an afterthought in the maelstrom of the campaign.

如果你当问我，我会说我们最终是能胜过她——她的生日感觉就像是竞选漩涡中的后诸葛亮。

We cannot afford to treat the psychological impacts of climate change as some afterthought, because the other issues, of science, technology and the politics and economy, feel hard, while this somehow feels soft.

我们不能将气候变化的心理影响视为后诸葛亮，因为其他问题， 如科学、技术、政治和经济， 感觉起很硬， 而这个感觉却有点软。