Parliament may legislate on any matter of penal law.

议会可以对刑法律的任立法。

This is a detailed inventory of all the jobs to be done.

是一张待办的详表。

RakuDA allows you to create Datebook, ToDo and Memo item without leaving the application.

RakuDA允许您创建行历，待办和备忘目，而不必离开应用。

When you’re expecting a baby, people tell you all sorts of old wives’ tales.

怀孕的时候，人们会告诉你各种各样没有根据的注意。

The chairman opened the ball with a few introductory remarks upon the items on the agenda.

主席先开头, 简略地介绍了议日上的讨论。

The Principle of Criminal Evidence is referred to the ratiocination of "the evidence" and "factum probandum".

刑证据法则，乃是指「证据」与「待证」的推论关系。

This book is a useful guide to the do’s and don’ts of choosing and buying your first car.

本书告诉你买第一辆车时有用的注意。

One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed (only the items of change).

填报股权变更后的企业《批准证书存根》原件1份(只填写变更)。

Grounding and its notices were probed into construction of trolley isolative wire. How to eliminate safe hidden troubles in construction was discussed also.

探讨架空绝缘线施工时的接地问题注意及如消除施工中的安全隐患。

Application of polyurethane enamel on farmer trucks with key points in the processes of phosphating, priming, atomic ash puttying and enamel spraying is described.

介绍农用运输车磷化、喷涂底漆、涂刮原子灰、喷涂聚氨酯磁漆等工及注意。

The paper introduced the construction technology of liquid flyash pouring retailing backwall in order to assure refill quality of retailing backwall,protect retailing backwall depression or jumping.

介绍了为保证台背回填质量,防止台背沉陷或跳车,在地形受限制的地方,采用液态粉煤灰灌注台背的施工工,对施工工的方法、步骤和注意进行了详细的阐述。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外进行约定的，应当补充订立书面合同。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

This is clearly something to which a reasonably competent investment advisor would have had regard: the advice should not be inconsistent with an advisee's stated desires or objectives.

显然是具备合理能力的投资顾问所应当注意的：意见不应当违背被建议者所述的愿望或目的。