Today, Pandora's Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown but Pandora's burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry.

今天，潘多拉的魔盒意味着篡改未知造成的极端后果，但是潘多拉强烈的好奇也意味着人类探索之在的二元性。

And the people claiming anything other than a binary gender are just being provocative.

而那些声称自己不是二元性别的人（非二元性）只是在挑衅。

Some of these upcoming studies only consider gender binaries.

接下来的研究只考虑了性别的二元性。

The second duality is friendship versus hatred.

第二种二元性友善与仇恨。

The Trinity concept in your terms was a masculine one, projecting to the one God concept the duality which all mankind feels, but because the theory originated with the male the duality is expressed in terms of the male viewpoint.

用你们的话，三位一的概念是一个男性的概念，把全人类都感到的二元性投射到一个上帝的概念上，但由于这个理论起源于男性，二元性是以男性的观点来表达的。

And the researchers found that when meditators were experiencing that sense of non-duality or oneness, more parts of their brains were active than usual.

研究人员发现，当冥想到这种非二元性或同一性时，他们大脑的更多部分会比平时更活跃。

Maybe sad songs have a similarly dual nature, thought Dr.Knobe and his former student, Tara Venkatesan, a cognitive scientist and operatic soprano.

诺布博士和他之前的学生塔拉·文卡蒂森认为，或许悲伤的歌曲也有类似的二元性。文卡蒂森是一位认知科学家，也是唱歌剧女高音的歌手。

But the question is: Can we own our duality?

但问题是，我们能达成二元性吗？

Aristotle talks about the emotions in depth in Book 2 of Rhetoric but I'll give a brief summary of the roughly 7 emotional dualities he puts forward.

亚里士多德在《修辞学》的第二卷深入讨论了情绪，但我将简要总结一下他提出的大约 7 种情绪二元性。

I believe all of us who work with the UN preserve this duality.

我相信我们所有与联合国合作的人都保持着这种二元性。

And it’s this duality I want to leave you thinking about today.

而这种二元性就是我想让你今天思考的。

It's a wonderful duality that we were able to achieve.

我们实现了这种美妙的二元性。

Like I taught this discovery session, which was about the dichotomies of AI.

就像我教授的那个发现课程，内容是关于人工智能的二元性。

So, you know, there's a duality there.

所以，你知道，那里在二元性。

So it's a sort of interesting duality.

所以这是一种有趣的二元性。

It's this weird duality that we live in.

这就是我们生活的这种奇怪的二元性。

Like that's the whole duality of life.

这就是生命的全部二元性。

These are the moments where the dichotomy works, right?

这正是二元性发挥作用的时候，对吧？

So they literally burst out of the containment of gendered and sex binary based control.

因此，它们实际上是从基于性别和性二元论的控制爆发出来的。

So you kind of have to have this duality in your head.

所以你的头脑必须有这种二元性。