Meanwhile a revolt against crude notions of masculinity-and against the orthodox binary of male and female-has complicated the " boy" part of the equation, too.

与此同时，对原始男子气概观念以及正统男女元论反抗，也让“男孩”概念变得复杂起来。

I just think that the binary definitions of -- that are often thrown our way is good or bad is also open for discussion.

我是认为---- 我们经常遇元定义---- 是好是坏也是可以讨论。

The fact is we still remarkably socialize children in very binary and oppositional ways.

事实是，我们仍然以非常元化和相对方式让孩子极为社会化。

That means that they're binary — either 'yes' or 'no'.

意味着它们是元——要么是，要么是。

And the people claiming anything other than a binary gender are just being provocative.

而那声称自己是元性别人（非元性）是在挑衅。

" Modern neuroscience does not include any kind of mind-body dualism, " he said.

“现代神经科学包括任何形式身心元论，”他说。

Some of these upcoming studies only consider gender binaries.

接下来研究考虑了性别元性。

It's not the only view available to physicalists or, for that matter, dualists.

是物理主义者或是，元论者唯一观点。

For him, myths, like all units of culture, sit atop these inescapable opposing binaries.

对他而言，神话与所有文化单元一样，基于可避免对立元之上。

I can live in duality, and I can hold two things.

我可以以元包容性姿态活着 我可以同时掌控两件事。

Now we have this...very problematic idea around, like, a very rigid sex binary, right?

我们有种… … 非常有问题观念即非常严格性别元论，对吧？

Using binary code — the base two numbering system that only uses 1s and 0s — we can represent each of the 4 disks with a 2-bit binary number

使用元码，也就是用 1 和 0 进位数字系统，我们可以用两位元元数字来分别代表四个硬碟：从代表 0 00 代表 3 11。

And I've talked to researchers and they have very much admitted this, and I think part of it is: it is harder to study when it's not a kind of clear dyadic relationship in the way that you would with a spouse.

我和研究人员谈过，他们非常承认一点，我认为部分原因是：当友谊像你和配偶那样是一种明确元关系时，研究起来会更困难。

There's a consequence to this duality between our inner self and the outside world, as later in life we discover that our interiority is utterly personal and unrevealable, and hopelessly separated us from everyone else.

内在自我与外在世界所产生元对立势必会随着时间推移让我们有所察觉，每个人内心都是极具特性且外露，种特性必定会无可救药将我们与他人分开。

The Trinity concept in your terms was a masculine one, projecting to the one God concept the duality which all mankind feels, but because the theory originated with the male the duality is expressed in terms of the male viewpoint.

用你们话说，三位一体概念是一个男性概念，把全人类都感元性投射一个上帝概念上，但由于个理论起源于男性，元性是以男性观点来表达。

The opposition comes after the UK's Daily Mail on Sunday reported that " US film producers" are planning a " woke version of the Harry Potter movies in which the magical characters will be played by transgender and non-binary actors."

此前，英国《每日邮报》周日报道称，“美国电影制片人”正在计划一部“唤醒版哈利波特电影，其中魔法角色将由变性和非元性别演员扮演”。

Seems simple enough, but if you think about how we experience flavor, you can see why this whole binary system the FDA has cooked up is not necessarily all that useful.

似乎很简单，但想想我们平时吃你就明白，FDA虚构整个元体系并是必要和有用。

The Rules committee explained that their goal in writing the new rules is to include all those who work with Congress and their families, including those who are nonbinary, identifying as neither male nor female.

规则委员会解释说，他们制定新规则目标是将所有在国会工作人及其家人包括在内，包括那非元性别人，非元性别人认为自己既是男性也是女性。

When any great moral challenge is ultimately resolved into a binary choice between what is right and what is wrong, the outcome is fore-ordained because of who we are as human beings.

当任何重大道德挑战最终被解决为对与错之间元选择时，结果是预先注定，因为我们是人类。

He invoked the word in the 1950s mostly in homage to linguists like Roman Jakobson, who had posited binary opposites (voiced and voiceless elements) as the building blocks of language.

他在1950年代使用个词时候，主要是为了向罗曼·雅各布森（认为语言是由清音和浊音两种元对立元素所构成）一样语言学家致敬。