My mom's side 100% Irish and my dad's side half Irish.

妈妈纯种爱尔兰人，爸爸有二分之爱尔兰血统。

There is one catch, though. We've only got one day to finish this, so I'm gonna need everyone to give one hundred and ten percent today.

不过，有个问题。们只有时间来完成，所以希望今大家都能够打起十二分精神。

Maybe I've been setting up a false dichotomy all along.

也许直在设置个错误二分法。

Is it: a) one quarter of a billion people, b) one third of a billion people, or c) half a billion people?

a) 十亿人口四分之，b)十亿人口三分之，还c) 十亿人口二分之？

To Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.

对于英国时装设计师安雅·希德马奇来说，这种错误二分法。

What good, after all, is one-tenth of a wing or half an eye?

十分之翅膀，或者二分之眼睛，试同这样器官究竟有什么用处？

It has around half of its home market in South Korea, is ahead of VW with a 9% share in America and is making inroads in Europe and emerging markets.

现代公司占据了南韩本土市场近二分之，在美国则以9%市场份额领先于大众，并且现代公司正准备进军欧洲市场和新兴市场。

Justin Trudeau, Canada's prime minister, had hoped to reduce the country's dependence on the United States, which buys three-quarters of Canadian goods exports and supplies half of Canada's imports.

加拿大总理贾斯廷·特鲁多希望减少加拿大对美国依赖。加拿大四分之三出口商品都出口至美国，二分之进口商品都来自美国。

But yeah, I think it's an interesting dichotomy about how relationships work, and again, what's the other side of that is the Aubrey Plaza and Will Sharpe character, you know?

但，，认为这个有趣关于关系如何运作二分法，再说遍，另方面奥布里广场和威尔夏普角色，你知道吗? 但，，认为这个关于关系如何运作有趣二分法，再说次，奥布里·普拉扎和威尔·夏普这个角色另面什么，你知道吗？，觉得这个有趣二分法 关于人际关系如何运作 再说遍，它另面 奥布里-普拉扎和威尔-夏普角色，你知道吗？

These stories show the dichotomy between courtly love, where an affair was no big deal, and the Christian value of fidelity to one spouse in a way that earlier versions did not.

这些故事展示了宫廷爱情（婚外情没什么大不了）和基督教对配偶忠诚价值之间二分法，这早期版本所没有。

The multitasking versus map-reading dichotomy where women are supposedly very good at doing lots of different things at once, and men are brilliant at map reading in any kind of spatial tasks.

“心多用”和“读图”二分法，女性被认为非常擅长同时做很多不同事情，而男性在任何类型空间任务中都擅长读图。

Spanish speakers tolerate a much closer speaking distance, a distance of some 30 centimeters, which is about half that which English speakers prefer.

西班牙语系人士与人所保持距离比较近，大约为30厘米，这样距离英语系人士所能接受距离二分之。

Florida state law calls for a recount when the difference between two candidates is less than one-half of one percent of the votes.

佛罗里达州法律规定，两名候选人之间差异少于选票百分之二分之时要重新计票。

And in that case, time will pass twice as slowly for Terra, making Stella the older twin in the end.

在这种情况下，特拉时间将慢为原来二分之，而最后年龄更大史黛拉。

Until recently Bangladesh's most valuable bank, it is now worth just half as much as brac Bank, its main rival.

直到最近，孟加拉国最具价值银行与其主要竞争对手Brac银行相比，其现在价值仅为它二分之。

It's estimated that nearly one in two African American adults have some sort of heart or vascular disease, including hypertension.

据估计，几乎二分之成年非裔美国人都有些心脏或血管疾病，包括高血压。

Then there's the false dichotomy fallacy.

然后错误二分谬误。

Solar power, which consumes half the total subsidy but provides just a fifth of renewable electricity, is racing ahead of target.

太阳能发展超出目标， 它只耗费总补助额二分之，却提供了可再生电力五分之。

And on one in two Peruvians, I think that the military takeover is justified when corruption is high.

二分之秘鲁人认为，在腐败严重情况下，军事接管合理。

If you've seen the TV show Westworld, you may be familiar with the concept of the Bicameral Mind.

如果你看过电视剧《西部世界》，你可能对二分心智理论概念很熟悉。