And I want you to present in the fullest confidence.

希望你能拿出十二分的信心做展示。

My mom's side 100% Irish and my dad's side half Irish.

我妈妈是纯种的爱尔兰人，我爸爸有二分之一的爱尔兰血统。

Are you blind? I'm making out with a 12.

你瞎了吗我正在和一个十二分的亲热呢。

To Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.

对于英国时装设计师安雅·希德马奇来说，这是一种错误的二分法。

What good, after all, is one-tenth of a wing or half an eye?

十分之一的翅膀，或者二分之一的眼睛，试同这样的器官究竟有什么用处？

The mountains he loved so passionately were fickle, and demanded vigilance.

他钟爱那些天气变化莫测需要他打起十二分精神来攀登的山。

This is the beginning of the great dichotomy of good and evil.

这是善恶二分法的开始。

To maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.

要认为他们在没有意识的情况下拥有这些能力，就会引入不必要的二分法。

And on one in two Peruvians, I think that the military takeover is justified when corruption is high.

二分之一的秘鲁人认为，在腐败严重的情况下，军事接管是合理的。

He pondered over the dichotomy of art and science.

他思考艺术与科学的二分法。

That shipment was half of what it was supposed to be.

出货只有原定的二分之一。

It's 2.15 dollars a dayand one in 12 people currently live below that line.

每天 2.15 美元，目前有十二分之一的人生活在这个线以下。

One in two Americans has a formerly incarcerated loved one.

二分之一的美国人有一个以前被监禁的亲人。

This metropolis is itself a walking dichotomy!

这座大都市本身就是一个行走的二分法！

Actually, it was a silence and a half.

其实，是一又二分之一的沉默。

Just a really interesting dichotomy I think about a lot.

这是一个非常有趣的二分法，我思考了很多。

Well, she thinks it's between her and someone else.

她还以为自己会有二分之一的机会。

I have here one-half of the lower jaw of a hadrosaur.

我这里有一只鸭嘴龙下颚的二分之一。

The second thing I would say is it's a little bit of a false dichotomy.

我要说的第二件事是， 这是一种错误的二分法。

So first, the formula for kinetic energy is one half m v squared.

所以首先，动能的公式是 m v 平方的二分之一。