Of course he had no complaint to make, for he was being well-treated.

他当然没什么好抱怨的，因为没亏待他。

Also called the Friendly Isle, to visit me is such a treat.

也叫做友好岛，来参观绝会亏待你。

She didn't have to choose her family over our friendship.

也必因为偏向家庭而亏待了友谊。

" I wonder, " said Elizabeth, " that the very pride of Mr. Darcy has not made him just to you! If from no better motive, that he should not have been too proud to be dishonest -- for dishonesty I must call it. "

“我真明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！要没有别的更好的理由，那么，他既这么骄傲，屑于这样阴险——我一要说阴险。”

Perhaps because you were with some lady, and you didn't want to tell her name? Or was it because the judge didn't like you?

因为你怕牵连某一个社会地位很高的人，故意提出当时在出事现场的证据？还仅仅因为仗义的陪审团亏待了你？

There was a God after all, and He did provide, even if He did take very odd ways of providing.

现金，北方佬的马，食物！上帝毕竟亏待我们，尽管他采取了十分古怪的手段，但总算在救助我们了。

You totally gave me the finger.

你真没亏待我。

I still feel like he got slightly shortchanged there.

我仍觉得他在那儿稍稍被亏待了。

So you just choosing to let it go is you're doing yourself a disservice.

所以你选择这样放手，实际上在亏待自己。

And here are all the ways that they've screwed you over in the past.

而以下则他们过去如何亏待你的种种方式。

They feel like they're getting short changed here.

他们觉得在这里自己被亏待了。

Because of that, you're doing yourself a disservice.

正因如此，你其实在亏待自己。

I mean, like, he's never wronged anybody.

我说，他从未亏待过任何人。

I don't wanna deprive myself to save money.

我想为了省钱而亏待自己。

You got robbed that year, I think it was, but... That was 2012.

我觉得那一年你们被亏待了，过… … 那2012年。

Yeah, I think you're doing yourself a disservice if you force yourself to finish everything just so you can say that you did, when ultimately your opinion in the end was gonna be the exact same thing, that it sucks.

的， 我觉得如果你强迫自己看完所有内容， 只为了能说你已经看完了，但最终你的看法还一样——它很烂，那这么做其实在亏待自己。

But any kind of big changes in calories or what you're eating, anything that might look restrictive, that would mean that you would feel hard done by and then you would suddenly feel hungrier than is actually real.

任何大幅度调整卡路里摄入或饮食内容，尤其看似限制性的改变，都可能导致你感到被亏待， 进而产生比实际需求更强烈的饥饿感。

And if you love what you do, and you love that person that gets to do the thing, the main thing that you do, like, why are you treating that person shitty by stealing all their time?

如果你热爱你所做的事， 也珍视那个能够从事这份工作的人，即你主要投入精力的事情， 那么，为何要通过剥夺他们所有时间的方式， 来亏待那个你爱的人呢？

One of the things he says is, look for someone who feels they have been mistreated or unappreciated by enemy leadership, someone who feels their genius is not being made use of by the enemy.

他提到的一点，寻找那些感到被敌方领导层亏待或忽视的人，那些觉得自己的才华未被敌方充分利用的人。

But when it comes to people crossing your boundaries, when it comes to you feeling like you are mistreated by your friends or people are taking advantage of you, that is a freaking choice.

但当涉及到他人越界，当你觉得被朋友亏待或有人占你便宜时，那其实你自己的选择。