You totally gave me the finger.

你真是没待我。

She didn't have to choose her family over our friendship.

也不必因为偏向家庭而待了友谊。

" I would never mistreat such a fair maiden" .

" 放心，我不会待这位美少女。"

Of course he had no complaint to make, for he was being well-treated.

他当然没什么好，因为没待他。

Also called the Friendly Isle, to visit me is such a treat.

也叫做友好岛，来参观绝不会待你。

I will be as good to you as he ever was.

我保证不会待你。

Come on, you know I'm good for it.

拜托 我不会待你。

Well, I'll make it worth your while. Don't you worry.

我不会待你 不用担心。

And will treating sOmeOne badly in One relatiOnship ensure that yOu'll be treated badly in the next?

在一段感情中待别人代表下一段感情会被待吗？

You don't feel you've been underpaid? -no.

有否觉得我们待你了 -没有。

There was a God after all, and He did provide, even if He did take very odd ways of providing.

现金，北方佬马，食物！上帝毕竟不待我们，尽管他采取了十分古怪手段，但总算在救助我们了。

$200? Are you sure Pheebs? I mean, after what Sesame Street did to ya?

200元？ 你确定吗？芝麻街待过你啊？

Just do this for me and I’ll see you right.

【see】你帮我这个忙，我不会待你。

I once more beg you to tell me: Have I ever done you wrong?

我再一次求你告诉我：我有没有待过你？

" I have never done you injustice. Please remember me, " said Dorothea, repressing a rising sob.

“我从来没有待过你。请记住我，” 多萝西娅说， 抑制住越来越高抽泣声。

Perhaps because you were with some lady, and you didn't want to tell her name? Or was it because the judge didn't like you?

是不是因为你怕牵连某一个社会地位很高人，故意不提出当时不在出事现场证据？还是仅仅因为不仗义陪审团待了你？

" So they betrayed me, is that what you are saying? Why? Did I mistreat the Second Sons? Did I cheat you on your pay" ?

" 你意思是他们背叛了我，这样喽？可为什么？我究竟哪里待了次子团？我没兑现佣金吗？"

There was a sort of implicit confidence in him that he was really such a good fellow at bottom, Providence would not treat him harshly.

他有种隐隐自信， 说到底他真是个好人， 上天不会待他。

" I wonder, " said Elizabeth, " that the very pride of Mr. Darcy has not made him just to you! If from no better motive, that he should not have been too proud to be dishonest -- for dishonesty I must call it. "

“我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样待你！要是没有别更好理由，那么，他既是这么骄傲，就应该不屑于这样阴险——我一定要说是阴险。”