Here, the submillimetre emission is shown as the blue clouds surrounding the reddish glow of the ionised gas (shown with data from the SuperCosmos H-alpha survey).
I adjusted the contrast and saturation of the picture.Then I have created the basic effect of Cumulous formations raising up from the normal height of the clouds.