The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

云雾遮满天空，雨地下。

You saw the little flower burst open, and a cloud rose, you say, like enchantment.

你看到了小花的绽开，一片玫瑰色的云雾，你说像有魔力一样。

We could only see the mountain tops above the clouds.

我们只能看到云雾缭绕的山顶。

As for other attractions, the Cloud Forest and Flower Dome are absolute must-sees.

至于他景点，云雾森林花穹是绝对是容错过的。

You want the clouds to be right.

你想要合适的云雾。

The overall color of the cloud sky is white, gold, and light wood color, surrounded by clouds and mist.

云天的整体颜色为白色、金色淡木色，四周云雾缭绕。

Within the cloudy halls of Carina, Hubble detects the death throes of a massive star.

在船底座星云云雾遮挠的中心，哈勃探测到一个正在死亡的巨型恒星。

As for me, the rest of the weekend passed in a kind of fog.

至于我，接下来的这段周末时光就像在云雾中度过。

They're in the upper Amazon, in the cloud forests as well.

它们位于亚马逊上游，在云雾丛林中。

The new research shows that multiple drops travel in a cloud.

这项新的研究显示呈云雾状轨迹的众多颗粒物。

I went bird watching in the Mindo Cloud Forest.

我在明多云雾森林观鸟。

And then we were past the other houses altogether, driving through misty forest.

然后，我们把所有的住家都抛在了身后，开进了云雾缭绕的森林。

Formed by ever changing patches of mist and fog, they present a unique panorama.

处在云雾缭绕之中这些低云多雾汇成的云他地方的云大相同。

When I went up, it was completely clouded in at the top, which was actually really cool because I got to stand above the clouds and then about 30 minutes later, it opened up.

当我上去的时候，山顶完全被云雾覆盖，这很酷，我感觉自己就站在云层之上，大约30分钟后，云开雾散。

Obviously he didn't have expectations of the woman being conjured away in a puff of smoke or knocked out with a spade or buried in the desert or anything of that kind.

当然，他会要求帕尔瓦娜把她变成一团云雾，或者一铲子把她抡倒，再驮到沙漠里埋了。

" What are picturesque ravines and mists to us who see nothing else? Why should we stay here? Will you go with me to America? I have kindred in Wisconsin."

“对于我们来说什么看见，这里峡谷云雾又有什么诗情画意可言，我们为什么一定要待在这里？你愿意跟我一起去美国吗？我在威斯康星州有亲戚。”

So the sun went behind a cloud, and the wind blew until it was almost a tornado, but the harder it blew, the tighter the old man clutched his coat to him.

于是，太阳躲进云雾里去了。 风儿狠劲儿地吹，几乎就要形成飓风了，可风吹得越猛，老头儿越是将大衣拽紧。

During the day she kept along the coast, where the currents were favourable;the coast, irregular in profile, and visible sometimes across the clearings, was at most five miles distant.

在这一整天的航行中，唐卡德尔号都没有离开岸太远，因为靠近岸的面比较适合小船航行。唐卡德尔号的左舷距离岸至多过五里，有时通过云雾的间隙，还可以看见参差齐的岸侧影。

There was also a girl who looked no older than eight, whose clouds of silvery hair made Harry feel sure that she was Fleur Delacour's sister.

另外还有一个最多八岁的小姑娘，那一头云雾般的银发使哈利确信她是芙蓉·德拉库尔的妹妹。

Ruthmerry has spent the past two years studying the remaining population in the Cloud Forest in order to develop a conservation strategy for the species.

Ruthmerry在过去两年里研究了云雾森林中的剩余种群，以制定对该物种的保护策略。