Well, I don't think those two concepts are mutually exclusive.

我认为这两个概念不是相排斥。

Natural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.

在物竞天择中，我们祖先相合作，并且建立彼此关系而存活下来。

It's an agreement reached by mutual consent.

是相承诺而达成一种协议。

They see the world increasingly as one vast, interconnected marketplace in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.

在他们看来，世界越来越像一个巨大相联系市场。在这个市场里，企业寻求采购、生产及销售产品和服务最佳地点。

Your right hand is the counterpart of your left hand.

你手和你手相配对。

Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.

我们希腊城过去相竞赛只为胜利荣。

Beneath Bellatrix's astonished gaze, they grasped right hands.

在贝拉特里克斯惊愕目光下，他们相握住了对方手。

To keep reminding each other of the virtues that matter and the things that last.

相提醒非常重要道德和永恒持久事情。

The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.

城市不同区域和建筑本身都是同时设计，所以它们相（非常）协调。城市每一部分都展现了设计者和建筑师理念。

After all, when you can't talk with one another, you can't understand one another.

毕竟，当人们无法相交谈时，就无法达成相理解。

And the people in this town, just you know, you keep each others in place, like don't think you're special.

这个小镇上居民相监督 让彼此紧守本分，谁都不要觉得自己有什么特别。

There's an antipathy between Newcastle and Sunderland—and not just about football, says Ray Hudson of Durham University.

纽卡斯尔和桑德兰间相反感并不仅限于足球。杜伦大学雷·哈德森说。

It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.

这样你才能懂得相尊重竞技精神重要。

India and the United States will always be tied together in friendship and respect.

印度和美国将永远是相尊重朋友，彼此联结在一起。

We have shared our stories, memories, our passions with each other.

我们相分享我们故事、记忆和激情。

What if the AI decides that the only way to stop us from hurting ourselves and each other is to control everything we do, so it takes over to protect us?

如果AI认为唯一阻止我们伤害自己和相伤害方式就是控制我们做一切事情，于是它就接管一切事物来保护我们，那该怎么办？

I believe we can each try to make it better by finding ways to listen to each other with compassion, to focus on achieving our shared objectives, and to try constantly to remind each other of our common humanity.

我相信，我们每个人都可以通过怀着同理心倾听他人，专注于实现我们共同目标，相提醒我们共同人文精神方式，来让彼此生活得更好。

Even the trees in the forest, they're not all in competition with each other, they're connected with the vast network of roots and mushrooms that let them communicate with one another and pass nutrients back and forth.

甚至是森林里树木，也都不一定是相竞争。它们与庞大根和蘑菇网络相连，这些根和蘑菇让它们彼此交流，并来回传递营养。

Lucie was waiting there, and when she ran out and fell into the arms of her husband, the men and women in the crowd kissed one another and danced for happiness.

路茜正在那儿等着，当她冲出来投入她丈夫怀抱时，人群中男男女女相亲吻并为他们幸福而起舞。

And then we sing to each other while doing all this job.

然后我们在做这些工作时候相唱歌。