The white queen turned her blank face towards him.

白王后把她没有五官的脸转向他。

" Gone? " said Filch, his face contorting with rage.

“走了？”费尔奇说，气得五官都变了形。

Harry, Ron and Hermione shivered slightly -- the towering white chessmen had no faces.

、罗恩和赫敏吓得浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。

The white queen turned her blank face toward him.

白王后把她没有五官的脸转向他。

Her grey-blue eyes were her best feature and dazzled even in black and white.

她那灰蓝色的眼睛是她五官中最漂亮的一处，即使是在黑白照片中也令人倾倒。

His hair was dark and curly, his features strongly marked.

深色的鬈发，五官棱角明。的确漂亮非凡，引人注目。

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他的五官就像是在一个大石头圆球上粗粗劈凿出来的。

It's able to do the five-senses thing.

它只能执行五官的功能。

Without them, her features seemed much softer.

没戴眼镜的五官看起来比较柔和。

The short girl was pixielike, thin in the extreme, with small features.

矮个子女孩则像个小精灵，奇瘦，五官很小。

The self-confidence comes from other aspects such as facial features, figure, and knowledge.”

自信来自其他方面，比如五官、身材和知识。”

Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.

乔无动于衷地坐着，好像没有意识到这一切，形容举止却像莫德的脸那样“冷冰冰的却五官端正，一无表情却光彩照人”。

All the features of Marygold were there, even the beloved little dimple in her golden chin.

金灿灿的五官都在那里，连她金色下巴上可爱的小酒窝也在那里。

There was an enormous bubble around his head, which made his features look oddly wide and stretched.

他脑袋周围有一个巨大的气泡，使他的五官看上去都被拉长加宽了，显得非常滑稽。

..So the faces of these figures are featureless because they are, after all, the flotsam of humanity.

这些人物的脸是没有五官的 因为在人性面前 它们终究不值一提。

Yeah, exactly. Excuse me so somebody's face will freeze over, or... or the features will go all taut.

是的，没错。不好意思，有人的脸会僵住，或者… 或者五官会绷紧。

The posture, the armor, and the clothing are exact reproductions of actual warriors; their faces, beards, and hair, all differentiated.

动作，铠甲，衣着，陶俑对帝国战士的复刻逼近真实；五官，须发，掌纹等体貌特征各也不相同。

The museum is a 400-square-meter space that will challenge four of our five senses - smell, touch, sight and taste.

该博物馆有400平方米，它将挑战我们五官感觉中的四官—嗅觉、触觉、视觉和味觉。

I mean, you have darker hair, and darker features.

我的意思是，你的头发更黑，五官更黑。

She envied Charles his small hands, his complexion, the freshness and refinement of his features.

她羡慕查尔斯的小手，羡慕他的肤色，羡慕他清精致的五官。