The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草上撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的是，还有许多心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下。

They began making masks and organising parties, and threw bits of brightly coloured paper (called coriandoli) at tourists.

他们开始制作面具组织盛会，并向游客喷洒五彩纸屑。

The stern is a mess; it looks like it's been ripped up like confetti.

船尾一团糟；看起五彩纸屑一样被撕碎了。

When they found it, did confetti shoot out?

他们搜到的时候，有五彩纸屑喷出吗？

" Confetti if we make the team! " Anger exclaimed.

“如果我们入队就撒五彩纸屑！”怒怒呼喊道。

A convention looks like a big celebration, full of cheering and chanting, balloons and confetti.

大会看起是一场盛大的庆典， 充满欢呼声，气球和五彩纸屑。

The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.

【toss】人群欢呼起，又是敲锅敲碗，又是往空中抛撒五彩纸屑。

Banknotes were so much confetti. Some people turned to equities as a store of value. A share purchased on Monday might be sold on Friday.

钞票就是五彩纸屑。有些人转而把股票做为一种价值储存手段。周一买进的股票，可能在周五就被卖掉。

A giant papier-mache rat named the Pantegana led the water parade in the lagoon city, before a symbolic explosion into clouds of environmentally sustainable confetti and streamers.

一只名为 Pantegana 的巨型纸制鼠在湖城市领航水上游行，然后在一场象征性地爆炸中变作环保可持续的五彩纸屑和彩带。

No way. They do not have...Oh, my God. Oh, my...Cam. Cam. The paper shredder I wanted. Huh? Confetti and crosscut.

不可能。他们才没有... 天呐。天啊，小卡。是我想要的那种碎纸机耶。瞧瞧，五彩纸屑，还能横切。

At first, large chunks came off and then once the structure resisted, small pieces like confetti started to fly away.

起初，大块脱落，然后一旦结构形成抵抗，五彩纸屑的小块开始飞走。

Funfetti I really suggest you check out my Funfetti Cake.

五彩纸屑 我真的建议你试试我的五彩纸屑蛋糕。

I'm getting lots of confetti to throw when we sing " Happy Birthday."

莎拉：我准备了很多五彩纸屑， 等我们唱“生日快乐” 歌的时候扔。

I go in with the Fenty confetti highlighter stick.

我使用 Fenty 五彩纸屑荧光笔棒。

Maybe confetti that's shaped like flower petals.

也许是形状花瓣的五彩纸屑。

Confetti was my favorite answer for what it's worth.

就我个人而言，五彩纸屑是我最喜欢的答案。

And then confetti'd me in the face.

然后五彩纸屑落在我脸上。

Confetti is that stuff that you throw, hey you're married!

五彩纸屑就是你扔的东西，嘿，你已经结了！

Absolutely, so it's so great that a company like Google stepped up to support the W.N.B.A. And if you type W.N.B.A. in your Google browser, you've got a confetti of our brand, our orange logo woman.

绝对如此，谷歌样的公司站出支持 W.N.B.A 真是太棒了。如果你输入 W.N.B.A.在你的谷歌浏览器中，你有我们品牌的五彩纸屑，我们的橙色标志女人。