The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.

这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问题。

The Dursleys liked everything neat and ordered; the Weasleys'house burst with the strange and unexpected.

德思礼一家人喜欢一切都井井有条，韦斯莱家却充满神奇和意外。

At home, Wang Bing always puts his things in order.

在家的时候，王兵总是把东西整理得井井有条。

And this really helps with your cohesion and coherence, because everything is organized.

这确有助于你的连贯和衔，因为所有内容都组织得井井有条。

Susan, the receptionist, helped me arrange everything perfectly.

待员苏珊帮我把一切安排得井井有条。

Many of the risks are obvious but are often ill-considered, even in well-organized homes.

许多风险是显而易见的，但往往考虑不周，即使是在一个井井有条的家庭。

So you won't feel nervous and your answer will be long enough and stay organized.

这样你就不会感到紧张，而且你的答案将足够长，而且是井井有条的。

When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom.

我打扫完后，卫生间就像酒店里的那样井井有条，丝毫没有人情味儿。

When we put our house in order we make sure it is running smoothly.

当我们把整个家庭收拾得井井有条时，我们就是在确保它能顺利地运行。

Make sure that your bedroom is calm, cool, and organized.

确保卧室安静、凉爽且井井有条。

Organization isn't just physical — it's also mental.

井井有条不仅指物上的，也包括心理上的。

And he made arrangements with the government to get the money and have everything organized.

他与政府达成协议获得资金，并让一切井井有条。

Every one was busy, everything in ordered motion.

人人都在忙，事事都井井有条地进行着。

In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.

装瓶室一片繁忙，却节奏和谐，井井有条。

I think highly of my secretary because she always arranges things neatly.

我很敬重我的秘书，因为她都会把事情安排得井井有条。

And look at you. You did everything so perfectly.

你看你 你把所有的事都做的井井有条。

This will help you to keep your ideas organized.

这有助于让你的想法井井有条。

All knew what they were doing. All had a function. Things had a place.

每个人都有自己的职能，井井有条。

You seem to have it all together.

你一向将事情处理得井井有条。