Next to subtropical species, alpine plants grow in giant form.

紧临亚热带植物的是生长茂盛的高山区植物。

Our exploration of China begins in the warm subtropical south.

我们的中国探索之旅始于温暖的亚热带南方。

Even now, it is only found around this subtropical tip of the continent.

即使现在，我们也仅仅能在这块大陆的亚热带地区发现他们的踪影。

Dengue is a set of viruses found in tropical and sub-tropical parts of the world.

登革热是一种在全球热带和亚热带地区发现的病毒。

It can go from scorching dry temperatures to very subtropical.

它可以从炎热干燥的温度跨常亚热带的温度。

The park's subtropical climate can support species from around the world, and its borders are full of ecotones — transition areas between habitats — that connect the region's freshwater prairies, rocky pinelands, mangrove forests, and more.

国家园的亚热带气候能够维系来自世界各地的物种生存，园边界遍布生态过渡带，即各种生物栖息地之间的过渡区域，这些生态过渡带将当地的淡水草、松林地、红树林等连接起来。

Reefs have started cropping up in subtropical environments, too, where the water is cooler.

珊瑚礁也开始在水温较低的亚热带环境中生长。

At the upper timberline the trees begin to become twisted and deformed.

上行树带界线，和雪线一样，在热带最高，在极地最低。从极地地区的海平面干燥的亚热带地区的海拔4 500米处以及潮湿的热带地区海拔3 500米至4 500米处都有上行树带界线。树带界线内通常是常绿树，它们和处于上行树带界线处极端恶劣环境中生长的落叶树木相比，具有一定的优势。然而，在部分地区也有由落叶阔叶林组成的树带界线。例如，在喜马拉雅的部分地区，桦树就在树带界线上。

Note that the small strip that's always contained the majority of Mexico's population corresponds nearly exactly with this narrow climate band of subtropical highlands that runs across the same area.

请注意，一直以来墨西哥人口占多数的狭长地带与横跨同一地区的亚热带高狭长气候带几乎完全吻合。

Xiapu County is in the northeast of Fujian Province and has a coastline of 404 kilometers, the longest in the province as a whole and enjoys a subtropical marine climate due to its location.

霞浦县位于福建省东北部地区海岸线长404里位居全省第一它地处于中亚热带与南亚热带的交界属亚热带海洋气候。

The new study identified global tree diversity hot spots in the tropics and subtropics in South America, Central America, Africa, Asia and Oceania.

这项新研究确定了南美洲、中美洲、洲、亚洲和大洋洲热带和亚热带地区的全球树木多样性热点。

Its combination of salt and freshwater, varied soil types, and subtropical climate has led to a diverse community of plants and animals.

它盐水和淡水、不同的土壤类型以及亚热带气候的结合，造就了多样化的动植物群落。

Notable air plants include Spanish moss which can be found hanging from large trees in tropical or subtropical areas.

著名的气生植物包括西班牙苔藓，可以在热带或亚热带地区的大树上找。

They've survived in the warm temperate to subtropical forests that stretch right across the middle of China.

他们生长在中国跨暖温带和亚热带的森林里。

But this year much of the subtropical Pacific east of Japan is far warmer than normal.

但今年，日本以东的亚热带太平洋的大部分水域比往年温暖得多。

It has the largest nature reserve in Fujian Province, and the largest existing subtropical primary forest system in the same latitude zone in the world.

这里拥有福建省最大的自然保护区生长着世界同纬度带现存面积最大的亚热带生性森林系统。

It's America's largest subtropical wilderness, but there are environment concerns about its future.

它是美国最大的亚热带荒野，但对其未来的环境问题存在担忧。

It is the only subtropical wilderness in the United States.

它是美国唯一的亚热带荒野。

We've gone over where coral reefs are usually formed – along the edges of shallow ocean banks in tropical or subtropical regions, and the fact that they are declining at an alarming rate.

我们已经研究了珊瑚礁通常形成的地方——热带或亚热带地区的浅海海岸边缘，以及它们正在以惊人的速度减少的事实。

It is generally believed that the northern spring is more portentous than the tropical or sub-tropical spring, because the contrast between cold and warmth, between frozen sterility and hot fertility is more apparent.

人们普遍认为， 北方的春天比热带或亚热带的春天更凶， 因为寒冷与温暖、冰冻不育与炎热肥沃的对比更为明显。