It's been called Excalibur, like a weapon from the Arthurian legend.

人们把此剑称作Excalibur，与亚瑟王传说中剑同名。

Prince Arthur, you didn't finish your breakfast.

亚瑟王子，你早餐还没用完。

King Arthur's knights could have jousted on this table.

亚瑟王骑士都能在这个桌子上厮杀了。

Some historians believe this peak was the site of King Arthur's legendary castle Camelot, which is hardly surprising, as Edinburgh has been at the clashing crossroads of history for millennia.

一些历史学家认为这座山峰正是亚瑟王传奇城堡卡米洛特，这不足为奇，因为爱丁堡几千年来一直处于历史十字路口。

I know that King Arthur and his knights are famous for their bravery.

“我知道亚瑟王和他骑士们都以他们而闻名。

Many other historic places in England are also associated with the legend of King Arthur.

英国许多其他历史迹也与亚瑟王传说有关。

Las Vegas grew into a kinda neon Camelot, whose casinos and Rat Pack style has become almost legendary; but if your ideas about Las Vegas look like an old Super 8 movie, prepare to be blown away.

维加发展成一座灯红酒绿亚瑟王国，赌场和「鼠帮」风格已然成为一则传奇，但如果您以为维加还像一部过时八厘米电影，它将带给您巨大震撼。

My name is Kelly, and today we're going to have a look into the legendary story of King Arthur and his Knights of the Round Table.

我是凯利，今天我们来了解一下亚瑟王和他圆桌骑士传奇故事。

Arthurian legends can be traced back to the Mabinogion, a 12th Century Welsh compilation of oral tales.

亚瑟王传说可以追溯到12世纪威尔士口述故事汇编《Mabinogion》。

The stories about king Arthur and his Knights of the Round Table are legends, not history.

关于亚瑟王与他圆桌武士故事是传奇，不是正史。

Arthur and his knights were baffled.

亚瑟王和他骑士都非常困惑。

It was New Year at the court of King Arthur.

那是新年，在亚瑟王宫廷里。

To see Edinburgh in all her glory, walk, ride, or even climb to Arthur's Seat, the highest of the city's seven peaks.

要想一睹爱丁堡风采，可以步行、骑车，甚至可以爬上这座城市七座山峰中最高亚瑟王座。

In particular, Rowling was influenced by a twentieth century retelling, a fantasy series called The Once and Future King by T.H. White. In TOFK, White tells the story of King Arthur's childhood and education.

尤其是，罗琳受到了20世纪翻写小说影响，那是由T.H.怀特创作奇幻系列小说《曾经与未来之王》。在《TOFK》中，怀特讲述了亚瑟王童年和教育故事。

Bursting into laughter, the Green Knight revealed himself to be the castle's lord, and he'd been working with Morgan Le Fay to test the honor and bravery of Arthur's knights.

绿骑士在大笑中揭露自己真实身分，原来他就是城堡主人，也是摩根‧勒菲同伙，和她一起测试亚瑟王骑士荣誉和猛。

Still, Richard wanted the castle, maybe to cement his place in the myth as a worthy successor to King Arthur or simply because he admired him as a symbol and chivalry.

尽管如此，理查德还是想要这座城堡，也许是为了巩固他在神话中作为亚瑟王合格继承人地位，或者仅仅是因为他钦佩亚瑟王作为一种象征和骑士精神。

Before departing, Arthur leaves the defense of Britain to his queen Guinevere and his nephew Mordred.

在离开之前，亚瑟王把保卫不列颠任务交给了王后格温娜维尔和他侄子莫德雷德。

Who is your favorite Arthurian character and why? Or your favorite story?

你最喜欢亚瑟王角色是谁？为什么？或者你最喜欢哪个故事？

Drawing Arthurian legend from a classic fantasy text means that, like the Wizarding World itself, Rowling's Arthurian influence is a hybrid of both the medieval and modern.

从经典奇幻文本中提取亚瑟王传奇意味着，就像魔法世界本身一样，罗琳亚瑟王影响是中世纪和现代混合体。

His story is both an Arthurian romance and a quest for the Grail and retains the pagan and magical origins of the story, and doesn't incorporate priests or chapels, or clerics.

他故事既是亚瑟王浪漫故事，也是对圣杯追求，保留了故事异教和魔法起源，没有涉及牧师、教堂或神职人员。