Ashurbanipal built his massive collection largely through the places that he conquered.

亚述巴尼帕的大量收藏主要是通过他征服的地方建立起来的。

The most common iconography on ivory plaques are lions, sphinxes and winged goddesses which shows the Egyptian and Assyrian influences.

象牙牌匾上最常见的肖像是狮子、狮身人面像和有，显示了埃及和亚述的影响。

Sennacherib-whose stone reliefs were the subject of the last programme.

这一富有侵略性的政策导致了与亚述王西拿基立的冲突。

But this challenge to the Assyrian war machine ultimately led to Taharqo's downfall.

但对亚述战争机器的挑战导致的最终结局是塔哈尔卡的垮台。

I think one of the earliest versions we have of it is the Babylonian, the Assyrian version, that definitely predates Noah.

我认为最早的版本之一是巴比伦的，亚述的版本，肯定要早于诺亚。

Assyria’s innovations laid the groundwork for every superpower that’s followed.

亚述的创新为随后的每个超级大国奠定了基础。

I've made a suggestion, the site has been, well it had many layers on top of the Assyrian things.

我已经提出我的意见，遗址已经.....它在亚述人的物体顶端上部覆盖了很多层。

He lost his wife and his son to the enemy and, after more attacks from the Assyrians, he was finally expelled.

他的妻儿都落入敌手。最终，在亚述的数次进攻后, 他遭到了放逐。

Well, that was the case until the Assyrians came along, anyway.

亚述人来的时候，情况就是这样的，的情况下， 来了，。亚述人有一个当之无愧。

Yet the innovations that the Assyrians  pioneered live on.

然而，亚述人开创的创新依然存在。

One of Assyria’s final rulers, Ashurbanipal, sent scholars throughout Babylonia to gather up and copy ancient literary works.

亚述的最后一位统治者亚述巴尼拔 ( Ashurbanipal)派遣学者到巴比伦各地收集和抄写古代文学作品。

14 The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

14 第三道河名叫希底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。

Researchers say it's a character that was revered by the Assyrians who flourished at around the seventh century bc.

研究人员表示，这个角色受到公元前七世纪左右繁荣的亚述人的尊崇。

Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

列国的，有哪一个救他本国脱离亚述王的手呢？

A giant sculpture of an Assyrian idol might be destroyed, while a gold Babylonian coin is sold, because the coin was never worshipped.

亚述的一座巨型雕塑可能被毁, 而因为从来没有受到朝拜，一枚巴比伦金币被卖掉。

She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors in full dress, mounted horsemen, all handsome young men.

她贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长、副省长，都是可爱的少年人。

For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.

他们投奔亚述，如同独行的野驴。以法莲贿买朋党。

The voice of the Lord will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

亚述人必因耶和华的声音惊惶，耶和华必用杖击打他。

The Babylonians, and the Assyrians after them, were disciplined and hardworking, but they didn't paint cheerful pictures like the Egyptians.

巴比伦尼亚人以及后来的亚述人也都是纪律严明的的和勤奋的，但是他们没有画过埃及人样漂亮的图画。

For the administration-minded Assyrians, politics and religion were closely linked.

对于有行政头脑的亚述人来说，政治和宗教是紧密相连的。