There were a few hiccups, but yeah.

出现了小状况，但还算顺利。

Mary and Tracy buy some presents and flowers.

Mary 和Tracy就到外面去买小礼品和花。

It was amazing. Like he had all these little tools.

简直不可思议。他用的都是小的理发用具。

Scientists believe that doing activities to improve your memory and making small changes to your daily routine can actually make you cleverer, more confident and better at making decisions.

科学家们认为通过一活动可以提高你的记忆力，通过在平时的日常琐事中做小的改变确实可以让你变得更聪明，更自信，做出更好的决。

During his short day, he wrote songs and did small jobs in the house.

在短短的白天里，他在家里写歌，干小活。

In a moment the boy was outdoors, looking for soft moss and cutting small branches.

伊万立刻出去了，他找了松软的苔藓并砍了小树枝。

Other people just have something small like coffee and a roll.

其他人则只吃小食，啡和面包卷。

When I teach English, I go all out, I sweat, I use props.

当我教英语时，我全力以赴，我用力到流汗，我用小道具。

Father gave up trying to teach me how to farm early in my life. He saw how much I loved books. I was given small jobs around the farm and no more was expected from me.

父亲在我早年就放弃了教我何种田，他看到我非常喜欢读书。他们让我在农场里做小活，没人指望我做更多的工作。

But yet, something was wrong, and I would like to think that I came to all these things in one night, so I will use my artistic license and say that I did.

但是，出了小插曲，而我愿意去认为我在一个晚上就完成了所有这事情，所以我要运用我的艺术才能告诉自己我做到了。

The Lanky One, by means of subtle gestures and signs, seems to want to convey to the woman that this is not quite as easy as it looks.

盲流装模作样地打小手势，想让那个女人明白事情没有看上去那么简单。

The hero of the tragedy should be a decent person, better than average often highborn but prone to making small mistakes as we all do.

悲剧中的英雄应是一个正气的人，一般的更好一通常是出身高贵但容易和我们大家一样犯小错误。

Now, I could have cashed that in right away for something small- get out of cleaning the garage, a week at circus camp.

现在，我可以立刻兑换小甜头：不用打扫车库啦，去参加马戏团七天夏令营之类的。

It was alright. I ran into Bill and we got to talking for a while. He's in a bit of a jam.

一切安好。我碰巧遇上了尔，然后我们谈了一会儿。他碰到了小麻烦。

I saw " Oklahoma! " In Oklahoma, " Chicago" In Chicago, and then, I got in a little trouble in River City.

我在俄克拉荷马州看了《俄克拉荷马》，在芝加哥看了《芝加哥》，然后我在河畔城遇上了小麻烦。

There are like, little things that I like. And I don't really care what other people like, if that makes sense.

只是小事情。果可以的话，我真的不在乎别人喜欢什么。

When you were married, did he do that sort of thing often surprise you with little gifts? - Constantly.

你们结婚后他也常用小礼物来给你惊喜吗？- 他常这样啊。

It's like she's stealing him and they're just having the best time doing all their dumb girly stuff together.

现在的感觉就像是佩妮抢走了他然后他们俩开开心心地做小女生做的蠢事。

Some are on-staff at your local newspaper, usually reviewing little-theater productions or pontificating about the local sports teams.

有在你们当地报纸供职，通常写小制作的剧评，或是对当地球队指手画脚或是大加吹捧。

So, I'd make my own inventions and my own toys.

我当时是做小发明，小玩具。