Out in the American west, fans of the " Outlaw" are not " Billy the Kidding" when they take a " Wild Bunch" of trips watching the " Sundance" on the snow.

在美国西部，“命者号”的粉丝们看着停在雪地上的“太阳舞”，进行着他们的“日落黄沙”之旅，他们可不是“比利小子”！

But many others consider him a traitor and an outlaw.

但许多认为他是叛徒和命之徒。

It'll be the end of you. It'll be the end of me.

如果有知道了，我俩就得命天涯。

There might have been a typical accent for British outlaws who became pirates.

成为海盗的英国命之徒可能有一种典型的口音。

The fundamental question is, Who rules the streets? The government, or the outlaws?

“根本的问题是，控制街头巷尾的到底是谁？是政府？还是命之徒？”

Looks like you're sleeping with an outlaw tonight.

看来今晚你要跟命之徒一起睡了。

He was an outlaw during the twilight days of the Wild West.

他是狂野西部末期的命之徒。

The Guanacaste forest is home to a good many of these desperadoes.

些命之徒中有很多选择在瓜纳卡斯特森林里面安家。

She's on a mission with nothing left to lose.

她已成命之徒 在孤注一掷。

Quite frankly, it was shocking to see members of the Congress when the Capitol was under siege by a deadly mob of thugs, refusing to wear masks while they were in secure locations.

坦白地说，当国会大厦被一群命暴徒包围时，看到国会议员们待在安全的地方拒绝戴口罩，真是令震惊。

If Al Capone, " Two Gun" Crowley, Dutch Schultz, and the desperate men and women behind prison walls don't blame themselves for anything — what about the people with whom you and I come in contact?

假如，" 双枪" 克劳利、达奇·舒尔茨，以及铁窗下那些命的男女都不自责，那么，你我所接触的普通是否该受到谴责呢？

He was dangerous -- a madman.And he was planning more murders -- this boy, Harry Potter, whoever he was -- was in danger -- Frank knew what he must do.

很危险--是一命徒。他还在计划杀死更多的--那男孩，名叫哈利·波特的，不知道是谁--现在正在危险中--弗兰克知道他必须做什么了。

" There are two of the men, " said he, " who are worse than the rest. All but these I feel sure would go back to work the ship."

他说，“其中有两是命之徒。只要解决了两，其他会回到船上工作的。”

With the help of a boatsman named Sharon, the group carefully travels to Devil's Acre in London, a hidden slum where peculiar outlaws hide and home to the wights.

在一位名叫莎伦的船夫的帮助下，群小心翼翼地前往伦敦的魔鬼领地，是一隐藏的贫民窟，异能中的命之徒藏在那里，是幽灵的巢穴。

Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters- and many of them are almost as terrible as he- were still at large, angry, desperate and violent.

伏地魔几小时前被打败了，但是他的那些支持者还在逍遥法外，并且他们中的很多都像伏地魔一样可怕——他们都是愤怒而残暴的命之徒。

Born on Christmas Eve, 1786, MacGregor came from, well, the MacGregors, a Jacobite Clan that had only just been relegalized after 100 years as outlaws.

麦格雷格尔出生于1786年的平安夜，他来自，嗯，一詹姆斯二世党家族“麦格雷格尔家族”，一家族在被列为命徒100年后刚刚降级。

" Such as a maid of three-and-ten, with auburn hair" ? said Ser Illifer the Penniless. " No, my lady. No one" .

" 我守夜时有一些，" 克雷顿插话，" 有农家小子骑匹花斑马经过，一小时后，又有六七步行的男子，拿着棍棒和镰刀。他们看到了我们的火堆，停下来盯着我们的马打量许久，我稍稍亮了亮铁家伙，叫他们继续赶路。看样子是群野汉子，命徒，但没有野到小看我克雷顿•朗勃爵士的地步。"

Police were searching in a dense, swampy woodland for survivalist Eric Frein suspected of killing a state police trooper a week ago.

警察在沼泽及森林地区展开密集搜捕，缉拿一周前杀害一名州警察的犯罪嫌疑命徒埃里克.弗雷。

The irony of this iconic line is that Butch is short for Butcher, popularized by the famous Western outlaw Butch Cassidy.

句经典台词的讽刺之处在于布奇是“屠夫”的简称，由著名的西部命之徒布奇·卡西迪推广开来。

Years later, that boy — Love — is a known outlaw, part of a criminal group that robs other criminal groups.

几年后，那男孩——洛夫——成了家喻户晓的命之徒，加入了犯罪团伙，抢劫其他犯罪团伙。