Next stop on our tour of departed souls...

亡灵之旅的下站。

Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.

特制的灯笼挂的门外，为的是帮助亡灵看清道路。

Hades arranges all the souls of the dead in a line before Cerberus.

哈迪斯让所有亡灵刻耳柏洛斯面前排成排。

It's on November first, the second too.

11月1日到2日是亡灵节。

What do you think about when you hear Day of the Dead?

你听到亡灵节的时候，想到了什么？

I'm here to pick up my undead cat and child.

我来取我的亡灵猫和小孩。

In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November.

墨西哥，亡灵节是月初。

It's this parade in Mexico City ahead of the annual Day of the Dead.

墨西哥亡灵节到来之际 墨西哥城正举行游行。

The Day of the Dead is commemorated every first and second of November.

每年11月1日和2日都会纪念亡灵节。

It's my guess we're dealing with a wraith. A wraith?

我猜要对付的是个亡灵。亡灵？

November 1st, All Saints Day, November 2, Day of the Dead.

11月1日万圣节和11月2日的亡灵节。

Mexicans honor their dead on November 1st and 2nd.

墨西哥亡灵节是每年的11月1日和2日。

Anyone to the left must get out of line and stay in Hades forever.

任何位于左边的亡灵都要离开队伍，永远留地狱。

It's a mass, obviously, for death and burial and the commemoration of those who have died.

它是弥撒曲 显然是为死亡和葬礼以及祭奠那些亡灵。

Every year your great-great-grandpa puts on that dumb show...to mark the end of Dia de Muertos.

每年你的曾曾爷爷都要举办这个白痴演唱会，作为亡灵节的谢幕演出。

Dia de los Muertos is a Mexican holiday extending over the first two days of November.

亡灵节是墨西哥的个节日，持续到11月的前两天。

I was looking for a book. For Gaius. He think the black knight is a wraith.

我找本书。帮盖乌斯找的。他觉得那黑骑士是个亡灵。

My death would stop the wraith and Arthur would live.

我的死能让亡灵安息这样亚瑟才能活下来。

And everyone else shuffles forward, at which point Cerberus will feed again.

其他亡灵就要继续前进，三头狗就继续吃掉面前的亡灵。

The same creator who names the stars also knows the names of the seven souls we mourn today.

给群星命名的造物主也知道我们今天缅怀的七位亡灵的名字。