“Made friends with Viktor Krum, have you, Ron? ”

“你和威克多尔·克鲁姆交上朋友啦，罗恩？”

You see what the work they're turning in, it's missing capitals.

可你会看到他们交上来的作业都没有大写首字母。

And can you believe they are both due on the same day?

你吗？两篇都要在同一天交上去。

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.

据说，谁要是触摸了棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你在里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

I'll get into that school and befriend this Meg.

我会潜入学校，和个梅格交上朋友。

That is five times smaller than the pearl that the fisherman just handed in.

比渔夫刚交上来的珍珠还小5倍。

But sometimes they offer some use-less proposals, awfully useless.

但是他们有时候交上来一些没用的提议，非常没有价值。

Steve hurried through the test, and was the first to hand in his paper.

史蒂夫很快完成了测验，并且第一个交上了答卷。

Would I submit those things at the same time that I apply for admission?

（男）我申请参加项目的同时就要把所有的文件都交上吗？

Yeah, it has to be turned in this Wednesday.

是的。周三就要交上去了。

Can you please hand this report in by Friday?

你在星期五之前把份报告交上来吗？

We have to make a decision about what we want to do on the project as soon as we start in January and then hand in our plans before the end of the month.

我们必须在一月份一开始就对个项目做出决定，然后在月底前把计划交上来。

I hope you can submit your term papers before the deadline.

我希望你们在最后限期之前交上你们的学期论文。

I soon made friends with the local skaters.

我很快就和当地的滑板爱好者交上了朋友。

When the work came back, I calculated grades.

作业交上来，我也会给出分数。

From China to Europe, Argentinians found they could make friends just by mentioning Maradona's name.

阿根廷人发现，从中国到欧洲，只要提到马拉多纳的名字就交上朋友。

All you have to do is post bail, and she's all yours.

你们只需要交上保释金就可以把她带走了。

They became everybody's friend. Who could be happier than they?

他们和所有人交上了朋友。还有谁比他们更幸福的呢？

I'm preparing you for college so that you fit in and make some friends.

我在帮你备战大学生活，到时你就可以融入大家，交上朋友了。