If he was going to say anything, he would already.

要是他肯交代，早就交代。

She did not convey her final wishes.

也没有交代任何后啊。

What am I going to tell the Morrigan?

我要怎麽和莫瑞根交代?

I looked at the tape and those tapes to me are very conclusive.

我观看录像，我认为录像已交代的很清楚。

What explanation am I to offer Their Majesties?

我该怎么跟国王、王后交代？

The Ash is going to want someone to answer for that.

阿什边 我们必须有个交代。

How was she ever going to explain the damaged car to her husband?

回家她该如何向丈夫交代啊？

If you don't start talking, my partner will get involved.

你不交代 我搭档就要插手。

She asked me about it. What was I supposed to do?

她问 我只能老实交代？

I'm going to do whatever it takes to get you to tell me the truth.

为让你老实交代我会不择手段。

Well, I hope you told him that he has to come clean.

希望你是叫他要坦白交代。

Didn't we tell you to stay in the car?

我们没交代你要呆在车里吗?

It's just like talking to kids about safety rules.

这就像和孩子们交代安全规则一样。

Manny. Okay. I just briefed the team.

曼尼 我已经交代好其他人。

What did I tell all you this morning before we left the house?

今早出门前，我是怎么跟你们交代的？

Why don't we just come clean?

为什么我们不坦白交代呢？

She had quickly forgotten that her mother had told her to not wander elsewhere.

很快就忘记母亲交代的不要到处闲逛的情。

Listen, you're looking at charges whether you talk or not.

听着，不管你交不交代都会面临指控。

I wonder if we'd have to disclose something like this when we apply for grants.

是不是在申请科研基金的时候也得老实交代这个呀?

" Would you tell me if you did" ?

" 如果你真的收留他，会老实交代吗？"