The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——发生我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

Every few days, young thugs steal her paltry takings at knifepoint.

每隔几天，一些小流氓就用刀威迫她交出其微乎其微的钱财。

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

罗恩极不情愿地交出报纸。

Wanna give us your money now? We can skip the formality of really playing.

可以交出钱来吗? 如此我们就不必正式玩了。

The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.

伦敦银行和他们的代理商曾一直与绑匪协商，没有说出是否交出任何钱财。

I turned in the final draft this morning.

今天早上我把最后的草稿交出去了。

She forced the administration of President Nixon to surrender documents about the Vietnam War that were known as the Pentagon Papers.

她迫使尼克松政府交出有关越南战争的文件，这些文件被称为五角大楼文件。

After the summit, North Korea handed over a few dozen sets of Korean War remains.

峰会结束后，朝鲜交出了几十具朝鲜战争遗骸。

Indeed, our achievements, which have won the approval of our people and global recognition, will be remembered in history.

交出一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。

We will be ready for love when we surrender some of our excited sense of possibility and recognise that though we might have many choices, we don't — in reality — have so many options.

当我们交出一些对可能性的兴奋感，识到虽然我们可能有很多选择，但实际上我们没有那么多选择的时候，我们才是真正地为爱做好准备了。

But they're all headed for the same goal, saying within a few weeks we've settled all disputes and this is our final tally for each candidate.

但是各州都朝着相同的目标前进，称其几周内解决了所有争议，交出了每位候选人的最终票数。

He says that the Rosetta stone is too important to give away.

他表示，罗塞塔石碑非常重要，不能交出去。

Back at work, I handed over the urgent things that needed to be done while I was having more tests to see if my cancer had spread.

回到工作中，当我通过更多的检查来观察我的癌症是否扩散的时候，我交出了所有需要做的紧急事情。

As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure.

安德瓦里蠕动着，洛基嘲笑说会杀了他，除非他交出宝物。

The prosecutors demanded that a news website turn over records of the interview.

检察官要求新闻网站交出采访记录。

I could not be induced to tell where the key was.

家人没有哄我交出钥匙。

When investigators demanded footage, she gave them one of these edited videos.

当调查方要求获得拍摄胶卷时，她交出了其中一个剪辑过的视频。

Harry would have given all the gold in Gringotts to evaporate on the spot.

哈利愿意交出古灵阁的所有金子，希望能当场变作蒸气消失。

" The bandits jump down from the trees , stop, give me your money" .

" 匪徒们从树上跳下来说，站住，交出钱财。"

Finally, Nixon surrendered the last of the documents sought by congressional investigators.

最后，尼克松交出了国会调查人员寻找的最后一份文件。