Nostalgia means thinking about the past with a mixture of warm feelings and sadness.

Nostalgia 是指以悲喜交加的情绪回忆过去。

One dark, stormy night I visited the dying woman.

个风雨交加的夜晚，我又去看望垂死的女。

Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.

路茜伸出胳膊抱住了老紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。

Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.

不知何故，朝圣者把他们遭遇到的可怕情况当成是种恐怖力量的论证，尤其是在这个风雨交加的十二月的夜晚，个巨浪卷起了这艘脆弱的侦察船之后。

I felt emboldened and I felt sad and angry.

我越挫越勇，我悲愤交加。

To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him.

让他惊喜交加的是，他想娶的但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。

The journey is long and at times the sea is rough and stormy.

旅程很漫长，时不时情形险恶，风雨交加。

When a thunder and lightning storm starts, it is best to find shelter.

当雷电交加的暴风雨开始时，最好去寻找躲避的地方。

It is also a love-hate relationship at times.

有时这也是种爱恨交加的关系。

That night, there's a big storm –thunder, lightning and torrential rain but the prince sleeps through it.

有晚上，暴风雨来临了——雷电交加、大雨倾盆，但王子却睡着了。

Lora Bicker reporting from the wind and rain in Florida.

这是萝拉·比克尔在风雨交加的佛里达州发来的报道。

One day, there was a frightening night of thunder, lightning, and very severe rainstorms.

有，在个暴雨倾盆、雷电交加的可怕夜晚。

It was too far for me to go, weak and ill as I was.

像我这样，伤疲交加，这段距离对我来说实在是太远了。

They were all tired and ill, too.

他们行病累交加。

He was indoors where we should be during a thunderstorm.

他是在室内, 当时外面应该是雷雨交加。

Well, I must confess, I will watch her departure with mixed emotions.

我得承认，她走的时候我会悲喜交加。

The accident happened during a mix of freezing weather, rains and snow flurry.

这起事件发生时雨雪交加。

The Quinjet's rear ramp opened up, exposing a stormy night sky.

昆式战斗机的后舱门渐渐打开，舱外的夜空风雨交加。

The few owls that managed to battle their way through the stormy sky to deliver post had to be nursed back to health by Hagrid before they could fly off again.

几只猫头鹰飞过风雪交加的空递送邮件，经历了于辛万苦，它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。

" If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us, it would serve us right, for more ungrateful wretches than we are were never seen, " cried Jo, taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind.

“如果妈妈不向我们飞吻而挥舞拳头，这对我们来说也是应该的。因为从来没有见到过比我们更不懂得感恩的调皮鬼了，”乔大声嚷道，在泥泞的路上和凛冽的寒风中感到阵愧悔交加的赎罪心情。