His acquaintance with Elizabeth was very trifling.

他跟伊丽莎白的很浮浅的。”

I still have my pride, you know. Come on, buddy, for old time's sake.

我还有尊严 看在以往的 别这样啦。

And haply of our old acquaintance tell.

或不小心透露了我们旧有的。

Well, Orson tells me that the two of you were very close, and out of respect for that friendship, I'm all ears.

奥森说你们的关系非常亲密，出于对你们的尊重，我洗耳恭听。

We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.

我们利用酒神效应，活跃活跃气氛，彼此之间增进。

To our extraordinary crew, my manager, Rick Yorn, who's sitting here tonight, who I've also been with for thirty years, much like Benicio has.

感谢我们才华卓越的幕团队，感谢我的经纪人里克·约恩 —— 他今晚也来到了现场，我和他合作了整整三十年，就像我和本尼西奥的一样深厚。

Some of these partnerships have endured for many decades; others are very new.

这些伙伴之，既有数十载的老搭档，也有近年加入的新朋友。

This can be difficult and can depend on how well you know the person.

这会很有难度，并且取决于你与这个人的有多深。

Love, relationships, friendships, and so forth, again it goes back to Garfield High School.

爱、、友等，这些都要回溯到加菲尔德。

Many of our local allies of decades were tortured and killed in " re-education" camps.

最，不少与我们有着数十年的当地盟友都在“劳改”营里被拷打，被杀害了。

" Rhett, for old friendship's sake, I want you to do me a favor" .

" 瑞德，讲点老，我要你帮个忙。"

The students formed good fellowship after traveling to Germany together.

这些学生一起去德国旅行，便建立了不错的。

Our relationship with that woman is over, and I forbid you to see her again.

我们跟那个女人的已经完了，而且我不许你再见她。

She says many East Asian students blame themselves for their limited friendships with Americans.

她说许多东亚学生将他们和美国人有限归咎于自己。

Okay, look, I'm all for doing my civic duty, but this woman...she's...sort of a...friend.

好吧，听着，我很想做一个好市民，但这个女人，她跟我有些。

Mycroft and I go way back, as you know.

我跟麦考夫老了，你们也知道。

Don't listen to her. You and I go way back, we're like brothers.

别听她的。我们俩似海深，兄弟如手足啊。

You and me, we go back a long time.

你和我 老了。

You know of our families' past friendship.

你知道我们家族过去的。

" O, it was merely something which occurred to me. It would of course be necessary to see her and talk it over—not an easy thing, by the way, for my family and hers are not very friendly."

“啊，这只我心里一时想到的念头。当然，我必须见她一面，跟她详细谈一谈——顺便说一句，这不件容易的事，我家和她家没什么。”