This was the first time he was competing with players his own age.

这是他首次与同龄球员手。

I remember the first time I played against him.

我还记得第一次与他手时情形。

Not that way. That's their game, their rules. I'm not going to fight them.

如果我永远学着他们样子玩游戏.遵守他们规则.我不会再与他们公开手.

These are people who are fighting the Syrian government in that nation's civil war.

这些人在本国内战中曾经与叙利亚政府手过。

Nearby, Street Clothes Peter was once again engaged in battle with the Lizard.

附近便服彼得又一次与蜥蜴人手。

Director, I know Supergirl was involved in brief combat with the ship.

局长 我知道超女和飞船有过手。

Last time I succubused them, it almost killed me.

上次和他们手我差点没命了。

" and all of this belongs to Spain, " and that the island was in Spain's territory and they would like the French to hand over their settlement.

" 而这一半属於西班牙" 所以这座是西班牙领土他们希望法国能够手此拥有权。

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

于是他们从宿舍里拿了斗篷，通过那张肖像画上洞(“站住，手打一架，你们这些黄肚皮杂种狗！”)，穿过空荡荡城堡，走出橡木大门。

After her victory, Osaka was asked how she was able to play well Keys at several critical moments of the game. She said, " This is going to sound really bad, but I was just thinking I really want to play Serena" .

获胜之后，被问到她在比赛几个关键球上如何能够出色发挥。她说：" 虽然说听上去不应该这么说，但我只是真很想和塞蕾娜手。"

“My first interaction with a zombie today resulted in my transformation into a zombie. So I think I have a lot to learn from the kids as far as surviving, ” he said.

“我今天第一次与僵尸手结果是我变成僵尸。所以，在求生方面，我要好好跟学生们学习一下。”

Excuse me, Dr Thomas, I'm not very good with typing on the computer, are we able to submit essays or reports which are handwritten?

打扰了，托马斯博士，我不太擅长电脑打字，我们可以手写论文或报告吗？

" Run, Miss Scarlett" ! yelled Sam, grappling with the negro; and Scarlett, shaking and screaming, clutched up the reins and whip and laid them both over the horse.

" 快跑哇，思嘉小姐！" 萨姆喊道，一面还在与那个黑人手。

Sun, who had won all four previous head-to-heads against Hayata, broke open a 4-4 tie at an early stage with seven points in a row through sublime serves and forehand.

孙在之前四次手中都赢了早田；她在开局阶段通过出色发球和正手连得 7 分打破了 4-4 平局。

Traders on the other side of a deal shake in fear; bosses flock to its bankers for advice; investors hang on to its analysts' every word.

与其手商人都瑟瑟发抖；老板们纷纷向其银行家寻求建议；投资者把身家都寄托在其分析师每一句话上。

People from around the world commented about how calm she and her friend in the tent remained when they saw the lions so close.

如此近距离地跟狮子手，她和朋友居然还能淡定自若地呆在帐篷里。

After recent events, their relations with each other had grown somewhat cold; there could no longer be mutual sympathy or intimacy between them.

自从那次手和谈判之后。他们关系已经大为疏远了。过去友好亲善，今日已烟消云散。

For who would dare chase him to the depths of the sea when he thwarted all attacks on the surface?

既然人家在海面上和他手都被他打败了，谁还敢到海底下去追赶他呢？

To his credit, this prince lasted the longest out of any other wrestler to ever lock arms with Khutulun.

值得赞扬是，这位王子是所有摔跤手中与忽图伦手时间最长。

I mean, I knew from passing you in traffic over the years that you were a dog.

我是说，从我过去几年与你手经验来看，我知道你是个狠人。