24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men.

24 稣却不将自己交托他们、因为他知道万人。

" No; but—never mind. I may count on you, may I not, and quickly" ?

" 不！ 不过… … 这没关系， 我交托给你了，行不行？还要赶快。"

Remember in high school when I died and didn't give you my baby?

记得高中时我就不同意死 子交托给你？

Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.

你所作的，要交托，你所谋的，就必成立。

The best way to love her sister is to put her faith and hope in God's hands.

爱妹妹最好的方式就是将她的信心希望交托在上帝手中。

Much in every way! First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God.

凡事有好处，第一是　神的圣言交托他们。

Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

" He trusts in the Lord, " they say, " let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him" .

" 他自己交托，可以救他吧！既喜悦他，可以搭救他吧！"

When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.

他被骂不还口，受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

The goods are cleared by customs authorities in Yinchuan, the capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and then loaded into containers entrusted to Yan's company by international shippers.

这些货物由宁夏回族自治区银川海关进行清关，然将货物装入由国际承运人交托给闫新公司的集装箱中。

Therefore, the one who has fundamentally ordered his life to God becomes necessarily a peacemaker, for he channels the metaphysical energy that links all things and all people.

因此，将生命完全交托给天主的人，必会成为平的缔造者，因为他传递着形而上的力量、使万物全人类相互联结。

I looked upon you as my Friend, my Protector: I trusted myself in your hands with confidence, and relying upon your honour, thought that mine ran no risque.

我视你为我的朋友， 我的保护者：我自信地自己交托在你的手中， 相信你的荣誉， 认为我的荣誉没有风险。

The Tate's turbine hall, a kind of post-industrial cathedral for art, will be given over to Mr Hirst's diamond skull, “For the Love of God” (2007), which the artist co-owns with his London gallery, White Cube.

泰特美术馆的涡轮厅，这个有几分工业的艺术殿堂交托给了赫斯特的钻石头骨《对上帝的爱》（2007年），它归赫斯特伦敦画廊白立方共同拥有。

" Monsieur Roger, here is a pupil whom I recommend to your care; he'll be in the second. If his work and conduct are satisfactory, he will go into one of the upper classes, as becomes his age" .

" 罗杰先生，我这个学生交托给你了，让他上五年级吧。 要是他的功课品行都够格的话，再让他升高班，他的岁数已经够的了。"

That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.

为这缘故，我也受这些苦难，然而我不以为耻。因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的（或作" 他所交托我的" ），直到那日。