24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men.

24 耶稣却不自己交托他们、因为他知道万。

" No; but—never mind. I may count on you, may I not, and quickly" ?

" 不！ 不过… … 这没关系， 我交托给你了，行不行？还要赶快。"

The Tate's turbine hall, a kind of post-industrial cathedral for art, will be given over to Mr Hirst's diamond skull, “For the Love of God” (2007), which the artist co-owns with his London gallery, White Cube.

泰特美术馆的涡轮大厅，这个有几分工业的艺术殿堂交托给了赫斯特的钻石头骨《对帝的爱》（2007年），它归赫斯特和伦敦画廊白立方共同拥有。

" Monsieur Roger, here is a pupil whom I recommend to your care; he'll be in the second. If his work and conduct are satisfactory, he will go into one of the upper classes, as becomes his age" .

" 罗杰先生，我把这个学生交托给你了，让他五年级吧。 要是他的功课和品行都够格的话，再让他升班，他的岁数已经够大的了。"

The goods are cleared by customs authorities in Yinchuan, the capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and then loaded into containers entrusted to Yan's company by international shippers.

这些物由宁夏回族自治区银川海关进行清关，然物装入由国际承运交托给闫新华公司的集装箱中。

Same things I talked about, things that you can't control, you turn them over.

我之前提到的那些，即你无法掌控的事物，你它们交托出去。

You will have finished a great task, but give her to a man of understanding.

你已经完成了一项伟大的任务，但要交托给一个有智慧的。

There are phrases like, abandon yourself to God completely.

有这样的话，完全把自己交托给帝。

We clearly should not be placing people's fate in the hands of a smartphone app.

我们显然不应该们的命运交托给一个智能手机应用程序。

These kids' parents drop them off every day to be in your care.

这些孩子的父母每天都把他们交托给你照顾。

We surrender our lives to you, Lord.

我们把生命交托给您，主。

I'm just wondering, like, if I left my child overnight with you and then it ended up outside, and then they call me, there might have been some discussion about the safety of a child that I left in your possession.

我只是好奇， 如果我把孩子留宿在你那儿， 结果发现他在外面，然他们打电话给我， 可能会就我交托给你的孩子安全问题进行一番讨论。

I believe it is taken from the Old French, l " adieu" – probably it means " to God, " like in Spanish, we have " adios" to say goodbye.

我相信它来源于古法语中的“adieu”——可能意思是“交托给帝” ，就像西班牙语中的“adios” 用来告别一样。

I looked upon you as my Friend, my Protector: I trusted myself in your hands with confidence, and relying upon your honour, thought that mine ran no risque.

我视你为我的朋友， 我的保护者：我自信地把自己交托在你的手中， 相信你的荣誉， 认为我的荣誉没有风险。

And so then the third one is, made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.

因此，第三步是，我们决定我们的意志和生活交托给我们所理解的帝的照管。

Now God, I am giving this to you and I'm gonna try to rest and hear everything you would want me to hear from you.

现在，帝啊，我这一切交托于你，我会努力放松，聆听你希望我听到的每一句话。

Let them in frenzy vow to leave their lives in hands, sweep away the doubting, confound all treaties you may consume in war.

让他们在狂热中发誓， 生命交托于命运之手，扫除所有疑虑， 混淆一切条约， 任战争吞噬。

And then you kind of just have to step away and really just leave it in God's hands at that point.

然你只能选择退一步，真正地一切交托于帝之手，那一刻。

But you're going to have to trust, which is to transfer power and authority and become vulnerable to God, to trust.

但你必须信任， 这意味着权力和权威交托出去， 让自己在神面前变得脆弱，去信赖祂。

Once I got comfortable with that over the last few months, I let go of control and surrendered everything.

在过去几个月里， 当我逐渐适应了这一点，我放下了掌控的欲望， 全然交托一切。