Switches ensure that the parcels flow smoothly to the right place.

机确保顺畅地流向正确的位置。

Hacking into these routers and switches is being used to support espionage and steal commercial secrets, they say.

两国官方称，俄罗斯入侵这些路由器和机是为了支持间谍行以及窃取商业机密。

The switches, we talked about that yesterday, they ensure that the parcels flow smoothly and to the right place.

昨天我们提到的机，它们确保够顺畅地流向正确的目的地。

Each ridge pushes two metal plates into contact, completing the circuit to the exchange.

每个凸起推两块金属板接触，完成与机的路连接。

So if someone whistled at a switchboard operator, they would be from the future.

所以如果有人对着机操作员吹口哨，他们就是来自未来的。

They were all manual switchboards at that point, obviously.

那时它们都是手机，显而易见。

I was also passionate about the mission because the switch was open source nonprofit.

我也对这一使命充满热情，因为这款机是开源且非营利的。

He wanted to find the main switch of the server.

他想找到服务器的主机。

You've even got my switchboard going crazy.

你甚至让我的机发疯了。

This network has routers and switches for shared access to routes and targets like the DRAM.

该网络含路由器和机，用于共享访问像态随机存取存储器这样的路径和目标。

So now the pulses couldn't trigger the switching at the exchange.

因此，现在的脉冲无法在机上触发切。

So Plaza was their telephone exchange.

所以普拉扎是他们的话机。

It was created for telecom switches.

它是为了信机而创建的。

For the open source switch, that was it.

对于开源机来说，就是这样。

Back then, it was a scrappy upstart, selling telephone switches produced by another company in Hong Kong.

当时， 它是一个斗志昂扬的新贵， 销售香港另一家公司生产的话机。

So, for example, " How many monkeys are actually touching the bed? " activates the decision switchboard.

因此，例如，“有多少只猴子实际上正在触摸床？”激活决策机。

When your phone was on the hook, about 48 volts was connected from the exchange to your phone.

当话挂机时，大约48伏的压从机连接到你的话。

Like many other blind people, she now works as an operator at a manual telephone exchange.

像许多其他盲人一样，她现在在手话机上担任接线员。

The company moved quickly from reselling telephone switches made mostly in Hong Kong, to designing manufacturing its own equipment.

该公司迅速从转售主要在香港制造的话机转向设计制造自己的设备。

So for example, on a switch, if you rip off the eMMC of the board, it can't load stuff.

因此，例如，在机上，如果你撕掉板上的 eMMC，它就无法加载东西。