But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备史无前例的权力交接。

Israel prison service arranged this handover later night to make it less of a spectacle.

以色列监狱署负责安排这次交接仪式，时间是晚上，以显得不那么招人耳目。

The formal handover is scheduled for Tuesday.

正式交接定于星期。

But I just wanna tell you now, why you don't look me in ehe eyes.

但是我想问问你，为何不愿与我四目交接。

Prince Charles, Heir to the British throne, travelled to Barbados to attend the transition.

英国王位继承人查尔斯王前往巴巴多斯参加交接仪式。

With the nation in transition, we conclude today's special inauguration coverage on CNN 10.

伴随国家权力的交接，我们将结束CNN 10今天的特别就职报道。

Poroshenko almost immediately conceded defeat. And now there will be a peaceful transfer of power.

波罗申科几乎立刻就承认了败选。接下来，乌克兰将和平的权力交接。

When one gave way to the other, this transition was marked by a fire festival.

光暗交接标志就是举火节。

Yet the change in power from one party to the other took place peacefully.

然而，从一个政党到另一个政党的权力交接是以和平的方式的。

He's promised it will be the country's first peaceful transfer of power.

他承诺这将是该国首次和平的权力交接。

The difference with January 6th was that it was a contested transition.

1 6 日的不同之处在于，这是一次有争议的权力交接。

BillShine8 asks, " Has the peaceful transition of power ever been in more doubt? "

BillShine8 问：“是否有人曾经怀疑过和平权力交接？”

A traditional ceremony took place as part of the historic handover.

作为历史性交接的一部分，他们举了传统仪式。

They did not need handovers between departments.

他们不需要在各部门之间交接。

So this handover is like part of Olympic history, you know?

这个交接仪式是奥运会传统的一部分，你知道吗？

Instead, Brazilians from all walks of life presented the traditional handover of the Presidential sash.

相反，来自各各业的巴西人完成了传统的总统腰带交接仪式。

The Americans, guilty of some messy handovers, beaten to the gold medal by Canada.

美国队由于交接棒混乱，被加拿大队击败，失掉金牌。

And the French manufacturer said the handover date had not been set.

法国制造商称尚未决定交接日期。

All people in that country hope for a smooth transition of power after the election.

该国所有人民都希望选举后新政府的权力交接能够顺利。

And the baton will fall and slow down.

而这样一来交接棒会滑落然后传递速度会减慢。