Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table.

一男，一女，一男，一女… … 围着桌形成了圆圈，无穷地交替着。

Here, her plays and poems alternately dazzled and outraged the court.

在这里，的戏剧和诗歌交替地出现，使人眼花缭乱，并激怒了法院。

20. The tilted salt filters halt alternately for altering.

倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造。

He passed alternately through crises of prayer and negation.

他交替地经历了祈祷和否定的危机.

Two by two, the pairs of feet moved alternately, trampling across his right eyelid.

一双双脚交替着，成对地移动，轮番踩踏过他的右眼睑。

The tilted salt filters halt alternately for altering.

倾斜的盐过滤器交替地停下以便改造。

Because Earth's axis points alternately toward and away from the sun, we know there's less daylight in winter. and more daylight in summer.

因为地轴交替地接近和远离太阳，我知道冬天的阳光比较少，夏天的阳光比较多。

In this scenario, building a complex meaning system seems to involve focusing attention alternately on the self and on the other.

在这种情下，构建一个复杂的意义系统似乎涉及交替地将注意力集中在自我和他人上。

Diana and Mary Rivers are both married: alternately, once every year, they come to see us, and we go to see them.

戴安娜和玛丽·里弗斯都结婚了：交替地，每年一次，来我，我也来。

One of these nights Ruburt will get his because I will alternate a few sessions of regular material with a few sessions having to do with his present family.

某个晚上，鲁伯会得到他的，因为我会在几节定期课中交替地讲几节与他现在的 家庭有关的资料。

' The surgeon had been sitting with his face turned towards the fire: giving the palms of his hands a warm and a rub alternately.

外科医生一直坐着，脸转向火：交替地温暖和揉搓他的手掌。

Then, with the assistance of an awl which he introduced alternately into each of the seven holes, he pressed upon seven of the little mosaic stones.

然后，在锥的帮助下，他交替地将锥插入七个孔中的每一个，他按下了七块小镶嵌石。

Standing at this table, I became conscious of the servile Pumblechook in a black cloak and several yards of hatband, who was alternately stuffing himself, and making obsequious movements to catch my attention.

站在这张桌上，我开始意识到那个穿着黑色斗篷和几码帽带的奴性Pumblechook，他交替地塞满自己，并做出淫秽的动作来吸引我的注意。

She is read as a person with a curious temper; as one who does not scatter kindnesses and cruelties alternately, impartially, and in order, but heartless severities or overwhelming generosities in lawless caprice.

被解读为一个脾气古怪的人； 作为一个人， 他不会交替地、公正地、有序地散布仁慈和残酷， 而是在无法无天的任性中散布无情的严厉或压倒性的慷慨。

Hitherto Gyp had been assisting at this conversation in motionless silence, seated on his haunches, and alternately looking up in his master's face to watch its expression and observing Dinah's movements about the kitchen.

迄今为止，吉普一直一动不动地默默地协助这次谈话，坐在他的臀部上，交替地抬头着他主人的脸，观察他的表情，并观察黛娜在厨房里的一举一动。

The representations of my two kind Friends, " —(Here She took the hands of the Marchioness and Virginia, and pressed them alternately to her lips)—" at length persuaded me to resign my unhappy Infant to the Grave.

我的两位好朋友的陈述， ” ——（在这里握住侯爵夫人和弗吉尼亚的手， 交替地把它按在的嘴唇上）——” 最终说服了我让我不幸的婴儿死去。

A dozen blocks down Broadway Anthony's eyes were caught by a large and unfamiliar electric sign spelling " Marathon" in glorious yellow script, adorned with electrical leaves and flowers that alternately vanished and beamed upon the wet and glistening street.

沿着百老汇街走了十几个街区，安东尼的眼睛被一个巨大而陌生的电标志吸引了，它用光彩夺目的黄色字体拼写着“马拉松”，上面装饰着电叶和花朵，它交替地消失和闪耀在潮湿闪闪发光的街道上。

" He said he would never do anything that I disapproved — I wish I could have told him that I disapproved of that, " said poor Dorothea, inwardly, feeling a strange alternation between anger with Will and the passionate defence of him.

“他说他永远不会做任何我不赞成的事情——我希望我能告诉他我不赞成那样做，”可怜的多萝西娅在心里说，在对威尔的愤怒和对他的热情辩护之间奇怪地交替着。