He said he will continue to make diplomatic representations to Indonesia on the matter.

说，续就此事向印尼提出外交交涉。

So to reach across the aisle means to make an effort to negotiate with members who are not in your party.

所以" to reach across the aisle" 意思是努力和非你所在党派的成员交涉。

If I have to have it with the Secret Service, I've got the best there is and we will continue to be careful.

如果非得跟特勤局交涉，我手头有最好的证明，我们会续小心的。

But, he called finding ways to better involve national parliaments " feasible."

但是称寻找方法更好地与国家议会交涉是“切实可行的”。

I usually deal with him, but can I leave a message with you?

我经常和交涉，我能托您带个口信吗？

But critics say many of the observer groups are linked to the ruling party.

但有评论家表示，很多观察组织都与执政党有交涉。

A government spokesman said tribal leaders were trying to negotiate their release.

政府发言人称，部族首领正在进行释放人质的交涉。

There is about without directly confronting anyone nevertheless changing facts on the Ground.

尽管现状有所改变，但没有出现正面交涉。

After the teen got fussy, she got a meal and calmed down.

一番交涉过后, 她得到了想要的餐食终于冷静了下来。

He said the development was a result of intense diplomacy.

说，这一进展是激烈的外交交涉的结果。

A union negotiator says some progress has been made in talks.

一位公会的谈判人员表示，交涉已经取得一定进展。

And actor Johnny Depp is in the dog out with Australian officials.

演员约翰尼·德普正在与澳大利亚当局进行交涉。

Russia has rejected Japan's protest of a Russian aircraft allegedly violating Japan's territorial airspace.

俄罗斯拒绝日本就一架俄罗斯飞机涉嫌侵犯日本领空一事提出的交涉。

My father would never be playing these games.

我父亲永远不会玩这些交涉游戏。

I've lost him! He's gone back in!

交涉中断了，退了回去！

" Even though it was the fault of the owner of the subdivision, if I had not begun in a friendly way, there would have been a great deal of difficulty in getting him to agree to the total liability" .

即使是承包商的失误，假如我和交涉时态度恶劣，那就很难说服承担所有的责任和损失。

" In more modern Congress, he's someone who can drive policy, someone who is a deal maker, who is able to negotiate with various factions within the party and reach out to the other party, " he said.

“在更加现代的国会，可以推动政策，可以达成协议，能够与党内不同派系谈判，也能与其党派交涉。”

And what I was also told is that they received a ton of calls from shareholders after Musk kind of presented his financing package, basically telling the board, you got to engage with him seriously.

此外我还得知，在马斯克提出的融资方案后，们收到了大量来自股东的电话，基本上是在告诉董事会必须认真与交涉。

He said that when Friedland was in trouble because of environmental abuses committed by some of his mines, he had tried to contact Jobs to intervene with Bill Clinton, but Jobs had not responded.

说，弗里德兰因为旗下的几处矿产破坏环境而陷入了麻烦，曾经打电话联系，请求与比尔·克林顿交涉，但乔布斯没有回应。

By the fall, Mr. Stern was growing increasingly frustrated and dealing with Alex Cannon, a lawyer who had worked for the Trump Organization, the 2020 campaign and then Mr. Trump's political action committee.

到了秋天，斯特恩越来越烦忧，开始与律师亚历克斯·坎农交涉，坎农曾为特朗普集团、2020的竞选活动，以及当时特朗普的政治行动委员会工作。