On Thursday next week. And there's a penalty clause. We stand to lose 10 percent of our price for each week of overdue delivery.

下周四。合同里包含处罚条款。货时间每延迟一周我们就要承担10%的价格损失。

Ford instructed suppliers last month to quote, continue shipping parts in accordance with existing contractual terms, including pricing and delivery schedules.

福特上月指示供应商，按照现有合同条款，包括价格货时间表， 继续报价运输零部件。

If you fail to deliver the goods at the time stipulated in the contract, they may turn elsewhere for substitution. In that case, we just can't stand the loss.

如果你们不能按照合同上所规定的时间货，那他们便会转向别处购买，那样的话，我们将无法承受损失。

First of all, we want to reduce our lead time.

首先，我们想要缩短货时间。

Quality and delivery times are as important as price.

质货时间价格一样重要。

Well, we want to reduce production and delivery lead times for better overall efficiency.

好的。我们想要缩短生产运输货时间，以提高整体效率。

I quoted your delivery in three months, didn't I?

我报给你们的货时间是三个月，是吗？

If I remember correctly, time of delivery is another point in which we differ.

我记得，对于货时间我们意见不同。

" These cookies are being shipped all over the United States right now, so much so that they're on back order, so we're about three to four weeks back, " Lochel said.

“这些饼干现在正被运往美国各地，数太多，以至于它们的订单已经延期，所以我们大约需要三到四周的时间才能货。”

While he was waiting for it to arrive, a colleague offered to lend him some bees, as these pollinators are known for their sense of smell.

在等候货的这段时间，一位同事提出借给他一些蜜蜂，因为这些传粉使者具有灵敏的嗅觉。

Oh, I see. I'm looking through my files now, and I see that the delivery was this morning.

哦，我明白了。我现在正在查订单，我看到货时间是今天早上。

Supply Chain Optimization: AI can analyze complex supply chain data to optimize logistics, reduce costs, and improve delivery times.

人工智能可以分析复杂的供应链数据, 以优化物流, 降低成本, 缩短货时间。

Oh, and another thing is you need to improve the delivery times on your online orders.

哦，你们的网上订单的货时间也是你们需要改善的。

Getting the goods read, making out the documents and booking the shipping space-all this takes time, you know. You cannot expect us to make delivery in less than a month.

你瞧，备货、制单证，舱位… … 所有这些都要花时间。你总不能要求我们在不到一个月的时间内货吧。

Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space, all this takes time you know. You cannot expect us to make delivery in less than a month.

你瞧，备货、制单证，舱位… … 所有这些都要花时间你总不能要求我们在不到一个月的时间内货吧。

Delivery lead times can be reduced through close cooperation with suppliers, possibly by inducing suppliers to locate closer to the factory or working with a faster shipping company.

减少货时间还可以通过加强与供应商的联系，通过找距离更近的工厂，或是使用跟快的运输公司。

Perfect. But what I'm concerned about most is the time of delivery.

完全正确，但我最担心的是货时间。

Directly provided by Chinese suppliers because all the process and even despite that, consumers just are willing to tolerate the longer delivery time because they want the cheaper and the cheaper goods with pretty much similar quality.

直接由中国供应商提供， 尽管整个过程需要更长的货时间，但消费者仍然愿意忍受， 因为他们想要更便宜且质差不多的商品。

For me, there are some funny day-to-day things, like if I'm getting parts shipped, Over the ocean, for example, the delivery times can be very unpredictable, but often this is a much cheaper alternative.

对我而言， 常中有些有趣的事情，比如我订购的零件通过海运送达时，货时间往往难以预测，但通常这种方式要便宜得多。

Also, maybe we'll be faster lead times because we're not having to put every item on a boat and sail it across the sea.

此外，或许我们的货时间会更快，因为我们无需将每件商品都装船并横渡海洋运输。