Here's Transportation Secretary Elaine Chao during today's announcement.

以下是部长赵小兰今天在宣布声明时所说。

Transport Canada said that any train carrying dangerous goods must have at least two operators and must not be left unattended on a main track.

部称任何装载危险物品的火车都必须配备至少两名操作员，且要道上必须有人看管。

The Transport Minister advised people in parts of Scotland covered by the orange alert to avoid travel on Wednesday, this is what he said to us.

部长表示，接收到橙色预警的苏格兰部分地区居民应避免在周三出行，这是我们收到的建议。

Senate lawmakers have signed off on a nearly 11-billion-dollar measure to keep money flowing for transportation improvements.

参议院议员过了一项近110亿美元的法案，以改部门的资金流动。

A spokesman for the state's department of transportation said he was seriously concerned about every road last night, with ice expected to form as temperatures dropped below freezing.

该州部门发言人说, 昨晚他很担忧条道路的状况, 由于气温下降到冰点以下, 预计会形成冰。

The U.S. Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.

美部表示，美人去年驾驶里程几乎达到了近3.15万亿英里。

The minister Dagmawit Moges told journalists that French aviation investigators have completed work on the flight data and cockpit voice recorders and handed over their findings to their Ethiopian counterparts. Preliminary results are expected to be released within a month.

部长达格马维特·莫吉斯告诉记者称，法的航空调查员已经完成了飞行数据和座舱话纪录器的调查工作，并将调查结果递给了埃塞俄比亚同仁。初步调查预计将会在一个月内公布。

The U.S. Transportation Secretary says the decision on that hasn't been made yet, but he says quote, " there has got to be common sense medicine and science really driving this" .

美部部长表示，还没有做出决定，但他引用了一句话，“医学常识和科学能真正推动这一措施的执行”。

Strikes are growing by transportation, energy and even garbage workers.

部门、能源部门，甚至垃圾处理部门的罢工人数都在增加。

In this interview with BBC World Service programme, Outlook, Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah, who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence.

在接受BBC世界服务栏目《展望》的采访时，图图大主教回忆起一件涉及他的妻子利亚的可怕的事情。当时，她去约翰内斯堡部门续领一张汽车牌照。

As he took office in February 2021, US Transportation Secretary Pete Buttigieg said he'd like to see America lead the world in high-speed rail.

当美部长皮特·布蒂吉格于2021年2月就职时，他说，希望看到美在高铁方面领先世界。

Transport for London highlighted a number of failings linked to passengers' safety.

伦敦部门强调了几宗与乘客安全有关的问题。

European Union transport ministers will discuss a coordinated approach by video conference.

欧盟部长们将过视频会议讨论一个协调的方法。

Just like air traffic controllers, the DOT says video gamers think quickly and stay focused.

美部表示，电子游戏玩家反应迅速、注意力集中，这一点和空中管制员非常相似。

But the transportation sector is big and that relies almost exclusively on gasoline.

但部门很大，几乎完全依赖汽油。

President Biden said he spoke with transportation secretary Pete Buttigieg early Wednesday.

拜登总统说，他周三早些时候与部长皮特·巴蒂吉格进行了谈。

They asked Mexico's transport ministry to extend the timeframe, but were rejected.

他们要求墨西哥部延长时间，但是遭到了拒绝。

Transportation officials say they reached a voluntary agreement with several car manufacturers.

据部官员表示，已经与多家汽车制造商达成自愿协议。

Why did London transport decide to make this change?

为什么伦敦部决定做出改变？

Transport Ministry has launched an investigation. World news from the BBC.

部已展开调查。BBC全球新闻。