Ganymede is also criss-crossed with large grooves.

木卫三上也布满了纵横交错的沟壑。

Loving nature, however, I was most delighted by the endless patchwork of farms and woodland that surrounded our house.

然而出于热爱自然的天性，最让我高兴的是我家周围那无边无际、相互交错的农场和林地。

What had been shutter-like bars of darkness and light became something akin to load-bearing columns.

这些如同百叶窗般明暗交错的作品，开始成为了某些类似承重柱的东西。

Our own star crossed love, how our parents just don't get us.

比如我们星位交错的爱 家长对我们的不理解。

The Forest of Notre Dame, the name given to the long, interlaced, planks of wood that composed the cathedral's roof was lost.

巴黎圣母院的森林遗失了，这个名字来源于组成大教堂屋顶的长而交错的木板。

It's been a slow, staggered reopening for some Asian countries.

对一些亚洲家来说，重新开放是缓慢而交错的。

They get to use the Olympic logo so the iconic rings, the five interlaced rings are probably the best example, but also there's an official logo for the Beijing Games and the Tokyo Games, and all that, too.

他们使用了奥运会的标志——标志性的五环，这五个交错的环可能是最好的例子，但也有北京奥运会和东京奥运会的官方标志，等等。

Yean. Malted wheat in kind of, a rectangular shape, in like, criss-cross... criss-cross pattern.

是的。麦芽是一种长方形的，就像，纵横交错… … 纵横交错的图案。

This map shows the hundreds that crisscross the ocean, connecting countries with each other.

这张地图显示了数百条纵横交错的电缆，它们将接在了一起。

Essentially, the streets of Boston follow 17th-century cow paths that crisscrossed it.

波士顿的街道基本上是沿着 17 世纪纵横交错的牛路而建。

But this map has wavy and intersecting lines.

但这张地图上的线条却是波动且交错的。

The trees grow in salty water on a complex system of tall roots.

这些树生长在盐水中，有着纵横交错的发达的根系。

The bone that forms this shield is riddled with a meshwork of arteries and veins.

形成盾牌的骨头上布满了纵横交错的动脉和静脉。

These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.

当这些人觥筹交错的时候他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边。

The tightly packed branches showed through like the skeletons of half-dismembered corpses.

紧密交错的树枝隐约透出，宛如肢解到一半的尸体骨骸。

The flag that is red, white, and blue.

红、白、蓝三色交错的旗。

In the forests of India, wonderfully agile clouded leopards are at home amongst tangled branches.

在印度的森林中，极为敏捷的云豹在杂乱交错的树枝间安家。

They've done studies on maths students and maths papers, and they realize that actually if you interleave all of the different problems that you're doing that for some reason improves your performance by quite a lot.

他们对数学学生和数学试卷进行了研究，发现如果你把所有不同的问题交错处理，你会因为某种原因而提高表现。

When it walks through the long forest grass, it is also hard to see, for its hair is the same colour as the blades of yellowish grass and patches of deep shadow.

老虎走在深深的森林草丛里，也很难被发现，因为老虎的毛发与浅黄色草叶和深色阴影交错的颜色是一样的。

Alone among rich countries Germany has “the means and will to achieve a staggering transformation of the energy infrastructure”, says Mark Lewis, an analyst at Deutsche Bank.

在所有发达家中，德是唯一“有方法、有决心完成能源基础设施交错转型”的家，德意志银行的分析师Mark Lewis说道。